nombre |
1. n-m. Nom, mot qui désigne ou identifie des êtres animés ou inanimés. | |
2. n-m. Réputation, opinion. | |
3. n-m. (Grammaire) Classe ou nature de mots ayant un genre propre et qui peut avoir plusieurs fonctions dans une phrase. | |
4. n-m. Prénom. | |
El nombre de Charles de Gaulle es Charles. | |
5. n-m. (Militaire) Signal secret qui se prononce pendant la nuit afin de reconnaître un ami, en lui faisant dire. | |
¿Nombre? -- Ton nom ? | |
6. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de nombrar. | |
7. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de nombrar. | |
8. v. Troisième personne du singulier de l'impératif de nombrar. | |
nombrar |
1. v. Nommer. | |
genérico |
|
para |
1. prep. Afin, pour, de manière à. | |
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »). | |
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »). | |
parar |
1. v. Arrêter, cesser. | |
2. v. S'arrêter. | |
diversos |
|
diverso |
1. divers | |
mamíferos |
|
mamífero |
1. adj. Mammifère. | |
2. n-m. Mammifère. | |
pinnípedos |
|
marinos |
|
marino |
1. adj. Marin. | |
en |
1. prep. Dans, à, sur. | |
Estoy en casa. | |
Je suis à la maison. | |
en esta página | |
Sur cette page | |
2. prep. Dans, en (un temps). | |
en la antigüedad | |
dans l'Antiquité | |
en 1999 | |
3. prep. En, dans (une langue). | |
No conozco esta palabra en francés | |
Je ne connais pas ce mot en français | |
en todos los idiomas | |
dans toutes les langues | |
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français). | |
Pienso en tí | |
Je pense à toi | |
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions). | |
en el sentido | |
dans le sens | |
en nuestro afán | |
dans notre désir. | |
|
particular |
1. adj. Privé. | |
2. adj. Spécial. | |
para |
1. prep. Afin, pour, de manière à. | |
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »). | |
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »). | |
parar |
1. v. Arrêter, cesser. | |
2. v. S'arrêter. | |
aquellos |
1. n. Ceux-là, ces choses là. | |
aquel |
1. adj. Ce, cet. Il s'utilise pour parler de quelqu'un ou de quelque chose éloigné de la personne qui parle et de la personne qui écoute. En cela il s'oppose à este et ese. | |
2. n. Celui. | |
de |
1. prep. De. | |
la |
1. art-f. La (pron). | |
la luz | |
la lumière | |
Vamos a la playa. | |
Nous allons à la plage. | |
2. n-f. Celle. | |
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda. | |
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième. | |
3. n. Le, la, l'. | |
La he visto. | |
Je l'ai vue. | |
familia |
1. n. Famille. | |
fócidos |
|
|
|
adaptados |
|
adaptar |
1. v. Adapter | |
adaptad |
1. v. Deuxième personne du pluriel de l'impératif de adaptar. | |
adaptar |
1. v. Adapter | |
os |
1. n. Vous, deuxième personne du pluriel. | |
a |
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement. | |
¿Vamos a la playa? | |
On va à la plage ? | |
A la derecha. | |
À droite. | |
2. prep. Indique un destinataire. | |
Pregunte a la gente. | |
Demande aux gens. | |
3. prep. Indique un moment, une date. | |
A las diez. | |
À dix heures. | |
Madrid, a 12 de enero. | |
Madrid, le 12 janvier. | |
4. prep. Indique une utilisation. | |
A pie. | |
À pied. | |
A sangre frío. | |
De Sang froid. | |
5. prep. Indique un prix. | |
Tomates a un euro el kilo. | |
Tomates à un euro le kilo. | |
6. prep. Indique une évaluation. | |
De dos a tres meses. | |
De deux à trois mois. | |
A docenas. | |
Par douzaines. | |
Dos a dos. | |
Deux par deux. | |
vivir |
1. v. Vivre. | |
Quiero vivir en España. | |
Je veux vivre en Espagne. | |
en |
1. prep. Dans, à, sur. | |
Estoy en casa. | |
Je suis à la maison. | |
en esta página | |
Sur cette page | |
2. prep. Dans, en (un temps). | |
en la antigüedad | |
dans l'Antiquité | |
en 1999 | |
3. prep. En, dans (une langue). | |
No conozco esta palabra en francés | |
Je ne connais pas ce mot en français | |
en todos los idiomas | |
dans toutes les langues | |
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français). | |
Pienso en tí | |
Je pense à toi | |
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions). | |
en el sentido | |
dans le sens | |
en nuestro afán | |
dans notre désir. | |
|
medios |
1. n-m. Pluriel de medio. | |
medí |
|
medir |
1. v. Mesurer. | |
os |
1. n. Vous, deuxième personne du pluriel. | |
acuáticos |
|
la |
1. art-f. La (pron). | |
la luz | |
la lumière | |
Vamos a la playa. | |
Nous allons à la plage. | |
2. n-f. Celle. | |
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda. | |
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième. | |
3. n. Le, la, l'. | |
La he visto. | |
Je l'ai vue. | |
mayor |
1. adj. Majeur, adulte. | |
2. adj. Plus grand (comparatif ou superlatif de grande). | |
Esa taza es mayor. (comparatif) | |
Cette tasse est plus grande. | |
Esta taza es la mayor. (superlatif) | |
Cette tasse est la plus grande. | |
3. n-m. (Militaire) Major. | |
parte |
1. n-f. Partie, part, portion, contingent. | |
2. n-f. Rôle. | |
partir |
1. v. Découper, répartir, partager (couper en deux morceaux, ou plus). | |
Partir leña | |
Couper du bois. | |
2. v. (Figuré) (Pronominal) partirse : être mort de rire, plié de rire, plié en deux. | |
Me parto. | |
Je suis mort de rire, je suis plié (de rire). (littéralement : « je me coupe en deux ») | |
3. v. Partir, s'en aller. | |
del |
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit). | |
de |
1. prep. De. | |
el |
1. art-m. Le (article défini masculin singulier). | |
Vamos a verlos el jueves. | |
Nous allons les voir le jeudi prochain. | |
2. n-m. Celui. | |
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero | |
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère | |
tiempo |
1. n-m. Temps (tous les sens). | |