Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

nombre
1. n-m. Nom, mot qui désigne ou identifie des êtres animés ou inanimés.
2. n-m. Réputation, opinion.
3. n-m. (Grammaire) Classe ou nature de mots ayant un genre propre et qui peut avoir plusieurs fonctions dans une phrase.
4. n-m. Prénom.
El nombre de Charles de Gaulle es Charles.
5. n-m. (Militaire) Signal secret qui se prononce pendant la nuit afin de reconnaître un ami, en lui faisant dire.
¿Nombre? -- Ton nom ?
6. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de nombrar.
7. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de nombrar.
8. v. Troisième personne du singulier de l'impératif de nombrar.
nombrar
1. v. Nommer.
común
1. adj. Commun (tous les sens).
nombre común
1. n-m. Nom commun.
para
1. prep. Afin, pour, de manière à.
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »).
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »).
parar
1. v. Arrêter, cesser.
2. v. S'arrêter.
las
1. art. Féminin pluriel de el.
Las cortinas son adorables.
Les rideaux sont adorables.
2. n-f. Féminin pluriel de él.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
formas
1. v. Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l'indicatif de formar.
formar
1. v. Former.
forma
1. n-f. Forme.
2. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de formar.
3. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de formar.
gregarias
gregario
1. adj. Grégaire.
de
1. prep. De.
los
1. art. Les (article défini, forme du masculin pluriel).
Los niños son adorables - Les enfants sont adorables.
2. n-m. Les : troisième personne du pluriel.
Yo los mato! : Je les tuerai !
insectos
insecto
1. n-m. Insecte.
acrídidos
del
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit).
orden
1. n-f. Ordre, instruction.
2. n-f. (Religion) Ordre.
3. n-m. Ordre, disposition.
4. n-m. (Biologie) Ordre.
de
1. prep. De.
los
1. art. Les (article défini, forme du masculin pluriel).
Los niños son adorables - Les enfants sont adorables.
2. n-m. Les : troisième personne du pluriel.
Yo los mato! : Je les tuerai !
ortópteros)
con
1. prep. Avec.
patas
posteriores
posterior
1. postérieur
2. subséquent, suivant
adaptadas
adaptar
1. v. Adapter
para
1. prep. Afin, pour, de manière à.
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »).
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »).
parar
1. v. Arrêter, cesser.
2. v. S'arrêter.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
salto
1. n-m. Saut.
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de saltar.
saltar
1. v. Sauter.
y
1. conj. Et.
dos
1. adj. Deux.
Tengo dos hermanas.
J'ai deux sœurs.
2. n-m. Deux.
Quiero los dos.
Je veux les deux.
do
pares
1. n-m. Pluriel de par.
2. v. Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de parar.
parar
1. v. Arrêter, cesser.
2. v. S'arrêter.
parir
1. v. Mettre au monde.
2. v. Mettre bas (animaux).
3. v. Vêler (vache).
4. v. Pouliner (jument).
5. v. Agneler (brebis).
6. v. Accoucher, mettre au monde (femme).
7. v. Pondre.
par
1. adj. Pair (opposé à impair).
2. n-m. (Par substantivation) Paire (choses groupées par deux).
de
1. prep. De.
alas
1. ailes
ala
1. n-f. Aile.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire