Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

no
1. v. Non.
2. v. Ne pas
No fumar.
Ne pas fumer.
3. v. Ne… pas.
No es verdad.
Ce n'est pas vrai.
No tengo dinero.
Je n'ai pas d'argent.
tan
1. v. Tellement, si.
Hace tan frío.
Il fait si froid.
Ella es tan guapa.
Elle est tellement jolie.
Tan cerca, tan lejos.
Si près, (mais) si loin.
2. conj. Aussi … que.
Jo soy tan alto como mi hermano.
Je suis aussi grand que mon frère.
espesa
espesar
espeso
1. adj. Gros, épais.
2. adj. Dense.
señor
1. n-m. Monsieur.
cuando
1. conj. Quand.
Cuando gané — Quand j'ai gagné.
2. conj. Si.
Cuando tú lo dices, debe ser cierto — Si tu le dis, c'est que c'est vrai.
3. prep. Quand j'étais
Cuando niño — Quand j'étais petit.
Cuando sabio — Quand j'étais sage.
dejó
1. v. Troisième personne du singulier du passé simple de l'indicatif de dejar.
dejar
1. v. Laisser.
vislumbrar
1. v. Apercevoir.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
semblante
1. visage
peregrino
1. adj. Voyageur, qui voyage, qui visite des régions qu'il ne connaît pas.
2. adj. Qualifie le nom peregrino (pas d'équivalent en français).
3. adj. Se dit d'un oiseau : migrateur.
4. adj. Exotique, qui vient d'un pays lointain.
5. adj. (Figuré) Étrange, bizarre, rare, singulier.
6. adj. (Figuré) D'une beauté singulière, particulièrement beau.
7. n. Pèlerin, qui va dans des lieux sacrés se recueillir, en général avec un bâton.
8. n. (Cuba) Arbuste des Euforbiacées qui donne des fleurs rouges.
9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de peregrinar.
peregrinar
1. v. Aller en pèlerinage.
2. v. pérégriner.
y
1. conj. Et.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
rostro
1. n-m. (Anatomie) Visage.
(anatomie) Visage humain.
(anatomie) Gueule de certains animaux.
2. n-m. Expression du visage.
3. n-m. Aspect, tournure propre à quelque chose.
4. n-m. (Marine) Éperon d'un navire.
5. n-m. (Familier) Toupet.
¡Qué rostro tiene ese hombre!
Quel toupet il a !
6. n-m. (Zoologie) Bec.
Bec d'oiseau.
Bec, forme semblable à un bec dans sa forme et sa disposition anatomique sur certains animaux, comme les crustacés.
7. n-m. (Désuet) Museau, bouche.
8. n-m. (Désuet) Masque que l'on met devant le visage.
de
1. prep. De.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
ángel
1. n-m. (Religion) Ange.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire