Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

ni
1. ni
siquiera
1. v. Au moins, ne serait-ce que.
Duélete de mi , Violante
2. v. Même pas (dans une construction négative, notamment avec ni).
Je veux savoir avant où on emmènera le corps de mon père. C'est le moins que je puisse demander, étant donné que je n'ai même pas le droit d'assister à son enterrement.
Ni siquiera él te podría ayudar
Même lui ne pourrait pas t'aider
Ha pasado sin siquiera mirarme
Elle est passé sans même me regarder
si
1. conj. Si (condition).
Si fuera rico, compraría una casa. — Si j'étais riche, je m'achèterais une maison.
2. n. Si (note de musique).
se
1. n. Se.
olvidaba
1. v. Première personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif de olvidar.
2. v. Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif de olvidar.
olvidar
1. v. Oublier.
del
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit).
de
1. prep. De.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
círculo
1. n-m. Cercle.
dorado
1. adj. Doré
2. v. Participe passé masculin de dorar.
dorar
1. v. Dorer.
2. v. (Cuisine) Faire dorer.
masculine singular dorar
e
1. conj. Variante de y}}. Et. (usage) Utilisé devant un mot commençant par le son {{pron pour des raisons d'euphonie.
Hablo español e inglés.
Je parle espagnol et anglais.
intentaba
1. v. Première personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif de intentar.
2. v. Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif de intentar.
intentar
1. v. essayer.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
identificación
1. n-f. Identification.
mediante
1. prep. Au moyen de, par.
median
mediar
1. v. Servir de médiation.
te
1. n. Te : deuxième personne du singulier.
las
1. art. Féminin pluriel de el.
Las cortinas son adorables.
Les rideaux sont adorables.
2. n-f. Féminin pluriel de él.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
características
característica
1. caractère
2. trait
3. caractéristique, particularité
básicas
básico
1. adj-m. Basique élémentaire, rudimentaire, fondamental.
del
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit).
de
1. prep. De.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
cuerpo
1. n-m. (Anatomie) Corps.
2. n-m. Corps, cadavre.
y
1. conj. Et.
las
1. art. Féminin pluriel de el.
Las cortinas son adorables.
Les rideaux sont adorables.
2. n-f. Féminin pluriel de él.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
alas
1. ailes
ala
1. n-f. Aile.
solamente
1. v. Seulement.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire