Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

mundo
1. n-m. Monde.
en
1. prep. Dans, à, sur.
Estoy en casa.
Je suis à la maison.
en esta página
Sur cette page
2. prep. Dans, en (un temps).
en la antigüedad
dans l'Antiquité
en 1999
3. prep. En, dans (une langue).
No conozco esta palabra en francés
Je ne connais pas ce mot en français
en todos los idiomas
dans toutes les langues
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français).
Pienso en tí
Je pense à toi
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions).
en el sentido
dans le sens
en nuestro afán
dans notre désir.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
vivimos
1. (nous) vivons
vivir
1. v. Vivre.
Quiero vivir en España.
Je veux vivre en Espagne.
tercer
1. adj. Troisième.
planeta
1. n-m. (Astronomie) Planète (corps orbitant autour du soleil).
Los ocho planetas del sistema solar, les huit planètes du système solaire.
2. n-m. (En particulier) Planète, terre, monde (le mot est alors généralement précédé de l'article défini).
En todo el planeta, sur toute la planète.
3. n-m. (Astronomie) (Par extension) Planète, exoplanète (corps orbitant autour d'une étoile).
del
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit).
de
1. prep. De.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
sistema
1. n-m. Système.
Un sistema es un conjunto de funciones, virtualmente referenciada sobre ejes, bien sean estos reales o abstractos.
solar
1. adj. Solaire.
Has visto el eclipse solar.
sistema solar
1. n-m. (Astronomie) Système solaire (notre propre système solaire).
2. n-m. (Astronomie) Système solaire (en désignant n'importe quel système stellaire).

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire