Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

mueble
1. meuble
2. mobilier
de
1. prep. De.
madera
1. n-f. Bois.
comúnmente
1. v. Communément.
2. v. Fréquemment, habituellement.
con
1. prep. Avec.
embutidos
embutid
embutir
os
1. n. Vous, deuxième personne du pluriel.
de
1. prep. De.
marfil
1. n-m. Ivoire.
2. adj-m. Ivoire.
concha
1. n-f. Coquille (d'un coquillage, d'un escargot).
Concha de ostra.
Coquille d'huître.
2. n-f. Carapace (d'une tortue).
Tortuga de concha blanda.
Tortue à carapace molle.
3. n-f. (Figuré) Coquille, bulle (barrière que l'on crée pour protéger son intimité, sa personnalité).
Meterse en su concha.
Se renfermer, se réfugier dans sa coquille.
4. n-f. (Venezuela) Coquille, enveloppe ligneuse (de certains fruits).
Concha de coco, de nuez.
Coquille de noix de coco, de noix.
5. n-f. (Amérique du Sud) (Vulgaire) Chatte, moule (partie visible du sexe de la femme, souvent employé pour son seul caractère tabou dans des locutions interjectives ou exprimant un superlatif).
Gusterle la concha a uno.
Aimer la chatte.
La concha de tu madre, de la lora.
Le con de ta mère, le con de Manon.
Más que la concha de tu madre, de la lora.
Foutrement, vachement.
u
1. conj. Variante de o}} lorsque celui-ci se situe avant un mot commençant par {{pron.
Un día u otro, lo harás tú también.
otros
1. n. Masculin pluriel de otro.
otro
1. adj. Autre.
adornos
adorno
1. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de adornar.
de
1. prep. De.
taracea
y
1. conj. Et.
con
1. prep. Avec.
gavetas
o
1. conj. Ou.
cajones
cajón
1. n-m. Tiroir.
2. n-m. Cercueil.
3. n-m. Instrument à percussion, en forme de caisse en bois, sur lequel s'assoit le percussionniste pour en frapper principalement la face avant à mains nues.
pequeños
1. adj-m. Masculin pluriel de pequeño.
pequen
1. v. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de pecar.
2. v. Troisième personne du pluriel de l'impératif de pecar.
pecar
1. v. Commettre une faute, pécher.
os
1. n. Vous, deuxième personne du pluriel.
para
1. prep. Afin, pour, de manière à.
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »).
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »).
parar
1. v. Arrêter, cesser.
2. v. S'arrêter.
guardar
1. v. Garder.
joyas
1. joaillerie, bijoux

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire