Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

me
1. n. Me : première personne du singulier.
acuerdo
1. n-m. Accord, accommodement.
acordar
1. v. S'accorder, s'harmoniser, être d'accord.
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
estaba
1. v. Première personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe estar (« être »).
estar
1. v. Être, pour qualifier un état, qu'il soit éphémère, durable ou permanent.
Estoy loco : Je suis fou.
Estar enfermo : être malade ; c'est un état qui ne définit pas la personne et qui peut être bref ou durable.
¿Cómo estás? : Comment vas-tu ?
2. v. Être (se situer, se trouver).
Juanita está en Madrid : Juanita est à Madrid.
¿Dónde estabas esta mañana? : Où étais-tu ce matin ?
3. v. (Pronominal) estarse : Rester.
Estate quieto.
Reste tranquille.
de
1. prep. De.
pantalones
1. n-m. Pluriel de pantalón.
pantalón
1. n-m. (Habillement) Pantalon.
vaqueros
1. n. (Habillement) Jean, bluejean.
Hoy llevo vaqueros
Aujourd'hui je porte un jean
2. n. Masculin pluriel de vaquero.
y
1. conj. Et.
tenia
una
1. art-m. Une, (article indéfini, forme du féminin singulier).
unir
1. v. Unir, accoupler.
2. v. Joindre, accoupler.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
camisa
1. n-f. (Habillement) Chemise.
a
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement.
¿Vamos a la playa?
On va à la plage ?
A la derecha.
À droite.
2. prep. Indique un destinataire.
Pregunte a la gente.
Demande aux gens.
3. prep. Indique un moment, une date.
A las diez.
À dix heures.
Madrid, a 12 de enero.
Madrid, le 12 janvier.
4. prep. Indique une utilisation.
A pie.
À pied.
A sangre frío.
De Sang froid.
5. prep. Indique un prix.
Tomates a un euro el kilo.
Tomates à un euro le kilo.
6. prep. Indique une évaluation.
De dos a tres meses.
De deux à trois mois.
A docenas.
Par douzaines.
Dos a dos.
Deux par deux.
cuadros
1. n-m. Pluriel de cuadro.
cuadro
1. n. Rectangle.
2. n. Toile, tableau en parlant de peinture.
3. n. Cadre dans le sens d'un objet qui sert à encadrer.
4. n. Informatique Dans un logiciel et spécialement dans les logiciels de bureautique, zone délimitée par un cadre servant à introduire un objet (texte, dessin, son, etc.)
El cuadro de texto. La zone de texte.
5. n. Lignes tracées sur un fronton de pelote basque et délimitant l'aire de jeux.
6. n. Tableau en parlant de la subdivision d'une pièce de théâtre.
7. n. Tableau en parlant de la mise en forme de données.
El cuadro de financiación. Le tableau de financement.
8. n. Tableau dans le sens de liste
El cuadro de honor. Le tableau d'honneur.
9. n. (Élec) Tableau regroupant des appareillages électriques.
El cuadro de distribución. Le tableau de distribution.
10. n. Spectacle.
11. n. Équipe
El cuadro de tenis. L'équipe de tennis.
12. n. L'ensemble de la hiérarchie dans l'armée, une administration publique, une entreprise.
13. n. Cadre dans le sens d'une personne qui occupe des responsabilités.
14. n. (Militaire) Une formation défensive en forme de carré.
15. n. Poignard.
16. n. Cadre d'un vélo.
17. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de cuadrar (« concorder »).
roja
1. adj-f. Féminin singulier de rojo.
rojo
1. adj. Rouge.
2. adj. (Politique) Rouge, révolutionnaire.
3. n-m. Rouge, la couleur rouge.
y
1. conj. Et.
blanca
1. adj-f. Féminin singulier de blanco.
2. n-f. (Musique) Blanche (note de musique).
3. n-f. (Argot) Cocaïne.
blanco
1. adj. Relatif à la couleur blanche.
2. n. Couleur blanche.
3. n. Cible.
4. n. Personne de race caucasienne.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire