Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

marco
1. cadre
2. (je) marque
3. (je) marque (dans un jeu)
4. (je) compose (un numéro de téléphone)
marcar
1. v. Marquer.
Marcar una casilla.
Cocher une case.
2. v. (Téléphonie) Composer un numéro de téléphone, numéroter.
por
1. prep. Par.
peso
1. n-m. Poids.
2. n-m. Péso.
3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de pesar.
pesar
1. v. (Intransitif) Peser, être lourd.
2. v. (Transitif) Peser, mesurer le poids.
peso
1. n-m. Poids.
2. n-m. Péso.
3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de pesar.
de
1. prep. De.
ocho
1. adj. Huit.
2. n-m. Huit.
onzas
onza
1. n-f. Once.
para
1. prep. Afin, pour, de manière à.
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »).
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »).
parar
1. v. Arrêter, cesser.
2. v. S'arrêter.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
plata
1. n-f. (Éléments) Argent (l'élément chimique Ag).
2. n-f. (Amérique latine) Argent (numéraire).
No soy rico, no tengo mucha plata.
3. adj. Argent, de couleur argent.
y
1. conj. Et.
de
1. prep. De.
cincuenta
1. n. Cinquante
castellanos
castellano
1. n. Castillan (habitant de Castille).
2. n. (Linguistique) Castillan (langue espagnole).
3. n. Châtelain.
4. adj. Castillan, relatif à la Castille.
para
1. prep. Afin, pour, de manière à.
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »).
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »).
parar
1. v. Arrêter, cesser.
2. v. S'arrêter.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
oro
1. n-m. (Éléments) Or (l'élément chimique Au).
2. adj-m. Or (couleur).
3. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe orar.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire