Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

música
1. n-f. Musique.
con
1. prep. Avec.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
los
1. art. Les (article défini, forme du masculin pluriel).
Los niños son adorables - Les enfants sont adorables.
2. n-m. Les : troisième personne du pluriel.
Yo los mato! : Je les tuerai !
mozos
mozo
1. adj-f. Jeune.
2. adj-f. Célibataire.
3. adj-f. Lascif, adonné à la luxure.
4. n-m. Jeune.
5. n-m. Garçon, personne qui sert dans les maisons ou le public dans des travaux subalternes.
6. n-m. Subalterne.
7. n-m. Porte-manteau.
8. n-m. Étais.
9. n-m. Personne soumise au service militaire.
10. n-m. Crochet.
11. n-m. (Ingéniérie) Soutien sur lequel tourne le levier d'un soufflet.
saludan
1. v. Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de saludar.
saludar
1. v. Saluer, accueillir.
a
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement.
¿Vamos a la playa?
On va à la plage ?
A la derecha.
À droite.
2. prep. Indique un destinataire.
Pregunte a la gente.
Demande aux gens.
3. prep. Indique un moment, une date.
A las diez.
À dix heures.
Madrid, a 12 de enero.
Madrid, le 12 janvier.
4. prep. Indique une utilisation.
A pie.
À pied.
A sangre frío.
De Sang froid.
5. prep. Indique un prix.
Tomates a un euro el kilo.
Tomates à un euro le kilo.
6. prep. Indique une évaluation.
De dos a tres meses.
De deux à trois mois.
A docenas.
Par douzaines.
Dos a dos.
Deux par deux.
sus
1. adj. Ses.
2. adj. Leurs.
3. adj. (Formel) Vos.
su
1. adj. Son, sa.
2. adj. Leur.
3. adj. Votre (vouvoiement).
novias
1. n-f. Pluriel de novia.
novia
1. n-f. Fiancée, promise.
2. n-f. Jeune mariée.
3. n-f. Petite amie.
las
1. art. Féminin pluriel de el.
Las cortinas son adorables.
Les rideaux sont adorables.
2. n-f. Féminin pluriel de él.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
últimas
1. adj-f. Féminin pluriel de último.
última
1. adj-f. Féminin singulier de último.
noches
1. n-f. Pluriel de noche.
noche
1. n-f. (Moment de la journée) La nuit, moment pendant lequel il n'y a pas la lumière du jour.
2. n-f. Le soir, la soirée.
Nos vemos por la noche. : « On se voit ce soir. »
3. n-f. Obscurité, flou, en parlant d'un idée.
de
1. prep. De.
Abril
1. n. Nom de famille.
2. n-m. Avril.
3. n-m. (Figuré) Adolescence, jeunesse.
4. n-m. An, année, printemps.
Una chica de catorce abriles.
Une jeune fille de quatorze printemps.
en
1. prep. Dans, à, sur.
Estoy en casa.
Je suis à la maison.
en esta página
Sur cette page
2. prep. Dans, en (un temps).
en la antigüedad
dans l'Antiquité
en 1999
3. prep. En, dans (une langue).
No conozco esta palabra en francés
Je ne connais pas ce mot en français
en todos los idiomas
dans toutes les langues
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français).
Pienso en tí
Je pense à toi
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions).
en el sentido
dans le sens
en nuestro afán
dans notre désir.
los
1. art. Les (article défini, forme du masculin pluriel).
Los niños son adorables - Les enfants sont adorables.
2. n-m. Les : troisième personne du pluriel.
Yo los mato! : Je les tuerai !
pueblos
1. n-m. Pluriel de pueblo.
pueblo
1. n-m. Village, localité, ville de taille réduite ou moyenne.
Onteñente es el pueblo donde nací
Onteñente est la ville où je suis né(e).
2. n-m. Peuple.
de
1. prep. De.
España
1. n-f. Espagne.
El reino de España, le royaume d'Espagne.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire