Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

lugar
1. n-m. Lieu, endroit.
2. n-m. Emplacement.
3. n-m. (Figuré) Place.
en su lugar : à votre place.
donde
1. v. Où.
Voy a la casa donde vive. — Je vais à la maison où il vit.
2. prep. Chez.
se
1. n. Se.
atendía
atender
1. v. S'occuper (de), prendre soin de, entretenir.
por
1. prep. Par.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
tiempo
1. n-m. Temps (tous les sens).
a
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement.
¿Vamos a la playa?
On va à la plage ?
A la derecha.
À droite.
2. prep. Indique un destinataire.
Pregunte a la gente.
Demande aux gens.
3. prep. Indique un moment, une date.
A las diez.
À dix heures.
Madrid, a 12 de enero.
Madrid, le 12 janvier.
4. prep. Indique une utilisation.
A pie.
À pied.
A sangre frío.
De Sang froid.
5. prep. Indique un prix.
Tomates a un euro el kilo.
Tomates à un euro le kilo.
6. prep. Indique une évaluation.
De dos a tres meses.
De deux à trois mois.
A docenas.
Par douzaines.
Dos a dos.
Deux par deux.
pobres
pobre
1. adj. Pauvre.
2. n. Pauvre.
y
1. conj. Et.
peregrinos
peregrino
1. adj. Voyageur, qui voyage, qui visite des régions qu'il ne connaît pas.
2. adj. Qualifie le nom peregrino (pas d'équivalent en français).
3. adj. Se dit d'un oiseau : migrateur.
4. adj. Exotique, qui vient d'un pays lointain.
5. adj. (Figuré) Étrange, bizarre, rare, singulier.
6. adj. (Figuré) D'une beauté singulière, particulièrement beau.
7. n. Pèlerin, qui va dans des lieux sacrés se recueillir, en général avec un bâton.
8. n. (Cuba) Arbuste des Euforbiacées qui donne des fleurs rouges.
9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de peregrinar.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire