Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

las
1. art. Féminin pluriel de el.
Las cortinas son adorables.
Les rideaux sont adorables.
2. n-f. Féminin pluriel de él.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
flores
flor
1. n-f. (Botanique) Fleur.
2. n-f. (Par extension) Inflorescence
3. n-f. (Figuré) Expression d'admiration ou de flatterie.
4. n-f. (Figuré) Virginité d'une femme.
5. n-f. (Figuré) Le meilleur d'une chose ou la crème d'un groupe.
6. n-f. (Gastronomie) (Espagne) Confiserie élaborée à partir d'un moule pour lui donner la forme d'une fleur, qui se prépare avec de la farine, du sucre, du lait et des œufs et qui se frit dans l'huile.
bonitas
1. adj-f. Féminin pluriel de bonito.
bonito
1. n. Beau.
2. n. Mignon.
no
1. v. Non.
2. v. Ne pas
No fumar.
Ne pas fumer.
3. v. Ne… pas.
No es verdad.
Ce n'est pas vrai.
No tengo dinero.
Je n'ai pas d'argent.
tienen
1. v. Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de tener.
tener
1. v. Avoir, posséder.
Tengo tres euros. : J'ai trois euros.
2. v. Tenir, maintenir.
3. v. Contenir.
4. v. (Suivi de que) Devoir (verbe qui indique la nécessité ou l'obligation de faire quelque chose).
Tengo que salir hoy. : Je dois partir aujourd'hui.
Tendría que haber ido al hospital antes. : Il aurait dû aller à l'hôpital plus tôt.
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
oler
1. v. Sentir (action qui résulte de l'utilisation de son odorat).
2. v. Répandre une odeur.
necesariamente
1. v. Nécessairement.
bien
1. n-m. Bien (opposé du mal).
Discernir el bien del mal : « Discerner le bien du mal »
Lo hago por tu bien : « Je le fais pour ton bien »
2. n-m. (Au pluriel) Possession en argent, en immeubles ou autrement.
Bienes muebles : Biens meubles.
Bienes de consumo : Biens de consommation.
Bienes de equipo : Biens d'équipement.
3. v. Bien
Habla bien el español. : « Il parle bien l'espagnol »
4. v. Beaucoup, pas mal.
Nos hemos bien paseado : « Nous nous sommes pas mal promenés »
5. v. Assez.
Ahora estoy bien ocupado : « Actuellement, je suis assez occupé »

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire