Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

hombre
1. n-m. Homme.
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
se
1. n. Se.
dedica
1. (il) consacre
dedicar
1. v. Consacrer, dédier.
2. v. (Pronominal) Se consacrer.
¿A qué te dedicas?
Que fais-tu dans la vie ? / À quoi te consacres-tu ?
a
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement.
¿Vamos a la playa?
On va à la plage ?
A la derecha.
À droite.
2. prep. Indique un destinataire.
Pregunte a la gente.
Demande aux gens.
3. prep. Indique un moment, une date.
A las diez.
À dix heures.
Madrid, a 12 de enero.
Madrid, le 12 janvier.
4. prep. Indique une utilisation.
A pie.
À pied.
A sangre frío.
De Sang froid.
5. prep. Indique un prix.
Tomates a un euro el kilo.
Tomates à un euro le kilo.
6. prep. Indique une évaluation.
De dos a tres meses.
De deux à trois mois.
A docenas.
Par douzaines.
Dos a dos.
Deux par deux.
labrar
1. v. (Agriculture) Labourer, travailler, donner forme.
o
1. conj. Ou.
forjar
1. v. Forger, fabriquer, mettre en forme.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
hierro
1. n-m. (Éléments) (Au singulier) Fer (l'élément chimique Fe).
2. n-m. (Métallurgie) Métal pur de cet élément.
3. n-m. (Instrument ménager) (familier) (Venezuela) Fer à repaser.
4. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de herrar.
herrar
1. v. Ferrer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire