Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




hielo
     1. n-m. Glace.
     helar
          1. v. (Intransitif) Geler.
          2. v. (Transitif) Congeler.
cristalizado
     cristalizar
     masculine singular cristalizar
en
     1. prep. Dans, à, sur.
           Estoy en casa.
           Je suis à la maison.
           en esta página
           Sur cette page
     2. prep. Dans, en (un temps).
           en la antigüedad
           dans l'Antiquité
           en 1999
     3. prep. En, dans (une langue).
           No conozco esta palabra en francés
           Je ne connais pas ce mot en français
           en todos los idiomas
           dans toutes les langues
     4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français).
           Pienso en tí
           Je pense à toi
     5. prep. (Utilisé dans différentes expressions).
           en el sentido
           dans le sens
           en nuestro afán
           dans notre désir.
su
     1. adj. Son, sa.
     2. adj. Leur.
     3. adj. Votre (vouvoiement).
mayor
     1. adj. Majeur, adulte.
     2. adj. Plus grand (comparatif ou superlatif de grande).
           Esa taza es mayor. (comparatif)
           Cette tasse est plus grande.
           Esta taza es la mayor. (superlatif)
           Cette tasse est la plus grande.
     3. n-m. (Militaire) Major.
parte
     1. n-f. Partie, part, portion, contingent.
     2. n-f. Rôle.
     partir
          1. v. Découper, répartir, partager (couper en deux morceaux, ou plus).
                Partir leña
                Couper du bois.
          2. v. (Figuré) (Pronominal) partirse : être mort de rire, plié de rire, plié en deux.
                Me parto.
                Je suis mort de rire, je suis plié (de rire). (littéralement : « je me coupe en deux »)
          3. v. Partir, s'en aller.
con
     1. prep. Avec.
forma
     1. n-f. Forme.
     2. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de formar.
     3. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de formar.
     formar
          1. v. Former.
de
     1. prep. De.
estrellas
     1. n-f. Pluriel de estrella.
     2. v. Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l'indicatif de estrellar.
     estrellar
          1. v. Briser violemment en une multitude de petits Morceaux.
          2. v. (Prnl) (estrellarse) : S'écraser.
     estrella
          1. n-f. (Astronomie) Étoile.
          2. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de estrellar.
          3. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de estrellar.
hexagonales
     hexagonal
ramificadas
     feminine plural ramificar
con
     1. prep. Avec.
características
     característica
          1. caractère
          2. trait
          3. caractéristique, particularité
fractales
     fractal
pero
     1. conj. Mais.
frecuentemente
     1. fréquemment
mezcladas
     mezclar
          1. v. Mélanger.
     mezclado
          1. v. Participe passé masculin singulier de mezclar.
con
     1. prep. Avec.
simples
     simple
          1. adj. Simple, non complexe.
          2. adj. Simple, unique.
          3. adj. Simple, facile.
cristales
     cristal
          1. cristal
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire