Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

herramienta
1. n-f. Outil, ustensile.
para
1. prep. Afin, pour, de manière à.
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »).
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »).
parar
1. v. Arrêter, cesser.
2. v. S'arrêter.
cortar
1. v. Couper, tailler, trancher.
2. v. Couper avec des ciseaux, découper, tondre.
formada
por
1. prep. Par.
dos
1. adj. Deux.
Tengo dos hermanas.
J'ai deux sœurs.
2. n-m. Deux.
Quiero los dos.
Je veux les deux.
do
hojas
hoja
1. n-f. (Botanique) Feuille.
2. n-f. (Botanique) Synonyme de pétalo (pétale).
3. n-f. Lame.
cruzadas
cruzada
1. v. Participe passé du verbe cruzar.
y
1. conj. Et.
unidas
1. adj. Féminin pluriel de unido.
unido
1. adj. Uni.
2. v. Participe passé du verbe unir.
por
1. prep. Par.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
perno
1. boulon
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
las
1. art. Féminin pluriel de el.
Las cortinas son adorables.
Les rideaux sont adorables.
2. n-f. Féminin pluriel de él.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
articula
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de articular.
2. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de articular.
articular
1. v. Articuler.
moviéndose
los
1. art. Les (article défini, forme du masculin pluriel).
Los niños son adorables - Les enfants sont adorables.
2. n-m. Les : troisième personne du pluriel.
Yo los mato! : Je les tuerai !
extremos
extremo
1. adj. Extrême.
2. n-m. Point extrême, limite.
3. n-m. Excès.
sin
1. prep. Sans.
filo
1. embranchement
para
1. prep. Afin, pour, de manière à.
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »).
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »).
parar
1. v. Arrêter, cesser.
2. v. S'arrêter.
cerrar
1. v. Fermer.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
lado
1. n-m. Côté.
opuesto
1. adj. Opposé.
2. v. Participe passé de oponer.
oponer
1. v. Opposer.
y
1. conj. Et.
cortar
1. v. Couper, tailler, trancher.
2. v. Couper avec des ciseaux, découper, tondre.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
material
1. infrastructure, installation
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
allí
1. v. Là-bas, là (loin du locuteur).
se
1. n. Se.
coloque
1. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de colocar.
2. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de colocar.
3. v. Troisième personne du singulier de l'impératif de colocar.
colocar
1. v. Placer, ranger.
2. v. (Familier) Enivrer, défoncer.
3. v. (prnl) (familier) S'enivrer, se défoncer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire