Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

herramienta
1. n-f. Outil, ustensile.
formada
por
1. prep. Par.
una
1. art-m. Une, (article indéfini, forme du féminin singulier).
unir
1. v. Unir, accoupler.
2. v. Joindre, accoupler.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
lámina
1. n-f. Lame, feuille de métal.
plana
plano
1. plan, plat
2. carte, plan
3. plat
o
1. conj. Ou.
ligeramente
1. légèrement
cóncava
cóncavo
1. concave
y
1. conj. Et.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
mango
1. n-m. Manche (d'un outil).
2. n-m. (Salvador, Mexique et Nicaragua) Bel homme, belle femme.
3. n-m. (Fruits) Mangue.
4. n-m. Manguier.
mangar
para
1. prep. Afin, pour, de manière à.
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »).
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »).
parar
1. v. Arrêter, cesser.
2. v. S'arrêter.
asirla
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
se
1. n. Se.
emplea
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de emplear.
2. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de emplear.
emplear
1. v. Employer.
se emplea
emplearse
1. v. S'employer.
para
1. prep. Afin, pour, de manière à.
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »).
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »).
parar
1. v. Arrêter, cesser.
2. v. S'arrêter.
recoger
1. v. Ramasser, collectionner, rassembler, recueillir.
Yo recogeré las entradas.
Recoge el lapiz que cayó.
2. v. Prendre, passer prendre.
Yo te recogeré a las 6 horas.
y
1. conj. Et.
transportar
1. v. Reporter, transporter.
materiales
material
1. infrastructure, installation
sueltos
suelto
1. adj. Lâché, relâché, avec du mou.
2. adj. Seul, séparé, isolé.
3. n-m. Monnaie, espèce, liquide, numéraire.
¿Llevas suelto?
As-tu du liquide sur toi ?
4. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de soltar.
o
1. conj. Ou.
para
1. prep. Afin, pour, de manière à.
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »).
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »).
parar
1. v. Arrêter, cesser.
2. v. S'arrêter.
cavar
1. v. Creuser.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire