Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

habíamos
haber
1. v. Y avoir.
Hay mucha gente.
Il y a beaucoup de monde.
2. v. Arrêter (un délinquant).
3. v. Avoir.
Has terminado.
Tu as fini.
4. v. Être (avec les verbes intransitifs de mouvement).
He salido.
Je suis sorti.
dejado
1. v. Participe passé du verbe dejar.
dejar
1. v. Laisser.
atrás
1. v. Arrière.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
niebla
1. n-f. Brouillard, brume.
húmeda
húmedo
1. adj. Humide.
de
1. prep. De.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
ciudad
1. n-f. (Géographie) Ville.
2. n-f. (Géographie) Personnes habitant la ville, par opposition aux habitants de la campagne.
y
1. conj. Et.
hacía
1. (je) faisais
2. (il) faisait
hacer
1. v. Faire.
bastante
1. v. Assez, suffisamment.
bastan
1. v. Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de bastar.
bastar
1. v. Suffire.
te
1. n. Te : deuxième personne du singulier.
buena
1. adj-f. Féminin pluriel de bueno.
bueno
1. adj. Bon. (note) Le comparatif est mejor.
Es un cocinero muy bueno.
C'est un très bon cuisinier.
2. interj. (Mexique) Allo, allô de manière interrogative (au téléphone).
¿Bueno?
Allo ?
noche
1. n-f. (Moment de la journée) La nuit, moment pendant lequel il n'y a pas la lumière du jour.
2. n-f. Le soir, la soirée.
Nos vemos por la noche. : « On se voit ce soir. »
3. n-f. Obscurité, flou, en parlant d'un idée.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire