Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

había
1. v. Première personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif de haber.
2. v. Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif de haber.
haber
1. v. Y avoir.
Hay mucha gente.
Il y a beaucoup de monde.
2. v. Arrêter (un délinquant).
3. v. Avoir.
Has terminado.
Tu as fini.
4. v. Être (avec les verbes intransitifs de mouvement).
He salido.
Je suis sorti.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
cepillo
1. n-m. Brosse.
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de cepillar.
cepillar
1. v. Brosser.
para
1. prep. Afin, pour, de manière à.
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »).
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »).
parar
1. v. Arrêter, cesser.
2. v. S'arrêter.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
ropa
1. n-f. Habit.
con
1. prep. Avec.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
quitó
1. v. Troisième personne du singulier du passé simple de l'indicatif de quitar.
quitar
1. v. Quitter, enlever, ôter.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
resto
1. n-m. Reste.
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de restar.
restar
1. v. Rester.
2. v. Soustraire.
3. v. Diminuer.
del
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit).
de
1. prep. De.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
polvo
1. n-m. Poussière, poudre.
La Sinfonia del polvo
La Symphonie de la poussière
2. n-m. (Familier) Relation sexuelle.
echar un polvo
Avoir une relation sexuelle, tirer un coup, baiser
3. n-m. (Argot) Héroïne.
de
1. prep. De.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
calle
1. n-f. Rue.
2. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de callar.
3. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de callar.
4. v. Troisième personne du singulier de l'impératif de callar.
callar
1. v. Taire.
2. v. Se taire.
Escucha y calla.
Écoute et tais-toi.
de
1. prep. De.
su
1. adj. Son, sa.
2. adj. Leur.
3. adj. Votre (vouvoiement).
abrigo
1. n-m. Abri.
2. n-m. Manteau.
3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de abrigar.
abrigar
1. v. Abriter.
y
1. conj. Et.
pantalones
1. n-m. Pluriel de pantalón.
pantalón
1. n-m. (Habillement) Pantalon.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire