Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

estructura
1. n-f. Structure.
2. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de estructurar.
3. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de estructurar.
estructurar
1. v. Structurer.
vertical
1. adj. Vertical.
formada
por
1. prep. Par.
balaustres
unidos
1. adj. Masculin pluriel de unido.
2. v. Masculin pluriel du participe passé du verbe unir.
unid
unir
1. v. Unir, accoupler.
2. v. Joindre, accoupler.
os
1. n. Vous, deuxième personne du pluriel.
por
1. prep. Par.
travesaños
travesaño
llamados
1. n. Pluriel de llamado.
llamad
1. v. Deuxième personne du pluriel de l'impératif de llamar.
llamar
1. v. Appeler, héler.
Te llamo y no respondes.
Je t'appelle et tu ne réponds pas.
2. v. Attirer.
Llamar la atención.
Attirer l'attention.
3. v. Nommer.
He llamado mi perro Brutus.
J'ai appelé mon chien Brutus.
4. v. Frapper, sonner à la porte.
Llamar a la puerta.
Frapper à la porte.
5. v. Téléphoner, appeler au téléphone.
6. v. (Rare) Assoiffer, spécialement lorsqu'on a mangé épicé.
7. v. S'appeler, se nommer.
¿Como se llama usted?
Comment vous appelez-vous ?
8. v. (Marine) Se dit du vent : tourner, basculer, changer de direction vers une autre déterminée.
os
1. n. Vous, deuxième personne du pluriel.
barandales
usada
usado
1. v. Participe passé du verbe usar.
para
1. prep. Afin, pour, de manière à.
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »).
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »).
parar
1. v. Arrêter, cesser.
2. v. S'arrêter.
proporcionar
apoyo
1. n-m. Appui, soutien.
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de apoyar.
apoyar
1. v. Appuyer.
y
1. conj. Et.
evitar
1. v. Éviter.
las
1. art. Féminin pluriel de el.
Las cortinas son adorables.
Les rideaux sont adorables.
2. n-f. Féminin pluriel de él.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
caídas
caída
1. n-f. Chute.
desde
1. prep. Depuis, dès, à partir de.
desde que murió
Depuis qu'il est mort.
Empieza desde línea 20
Commencez à partir de la ligne 20.
una
1. art-m. Une, (article indéfini, forme du féminin singulier).
unir
1. v. Unir, accoupler.
2. v. Joindre, accoupler.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
estructura
1. n-f. Structure.
2. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de estructurar.
3. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de estructurar.
estructurar
1. v. Structurer.
elevada
elevar
1. v. Lever, soulever, élever.
como
1. n. Comme.
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe comer.
comer
1. v. Manger.
Vamos a comer ahora.
2. n-m. (Vieux) Nourriture.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
balcón
1. n-m. (Architecture) Balcon.
o
1. conj. Ou.
escalera
1. n-f. Échelle, escalier.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire