Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

especie
1. n-f. Espèce animale ou végétale
2. n-f. Sorte
especiar
de
1. prep. De.
celosía
1. jalousie
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
se
1. n. Se.
ubica
ubicar
1. v. Situer en parlant d'un lieu géographique.
en
1. prep. Dans, à, sur.
Estoy en casa.
Je suis à la maison.
en esta página
Sur cette page
2. prep. Dans, en (un temps).
en la antigüedad
dans l'Antiquité
en 1999
3. prep. En, dans (une langue).
No conozco esta palabra en francés
Je ne connais pas ce mot en français
en todos los idiomas
dans toutes les langues
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français).
Pienso en tí
Je pense à toi
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions).
en el sentido
dans le sens
en nuestro afán
dans notre désir.
las
1. art. Féminin pluriel de el.
Las cortinas son adorables.
Les rideaux sont adorables.
2. n-f. Féminin pluriel de él.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
ventanas
1. n-f. Pluriel de ventana.
ventana
1. n-f. Fenêtre.
¡Abre la ventana por favor!
Ouvrez la fenêtre s'il vous plaît !
2. n-f. (Anatomie) Narine.
está
1. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe estar.
2. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe estar.
estar
1. v. Être, pour qualifier un état, qu'il soit éphémère, durable ou permanent.
Estoy loco : Je suis fou.
Estar enfermo : être malade ; c'est un état qui ne définit pas la personne et qui peut être bref ou durable.
¿Cómo estás? : Comment vas-tu ?
2. v. Être (se situer, se trouver).
Juanita está en Madrid : Juanita est à Madrid.
¿Dónde estabas esta mañana? : Où étais-tu ce matin ?
3. v. (Pronominal) estarse : Rester.
Estate quieto.
Reste tranquille.
formada
por
1. prep. Par.
láminas
lámina
1. n-f. Lame, feuille de métal.
fijas
1. v. Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l'indicatif de fijar.
fijar
1. v. Fixer.
Fijar una fecha : fixer une date
Fijar la mirada en alguien : fixer le regard sur quelqu'un
Fijar sus ojos en cualquier : fixer quelque chose des yeux
2. v. Faire attention à, remarquer, regarder.
Fíjate en ello.
Regarde cela/fais attention à cela.
fijo
1. (je) fixe
o
1. conj. Ou.
móviles
móvil
1. adj. Mobile.
2. n. (Espagne) Portable (France), téléphone portable, mobile, natel (Suisse).
y
1. conj. Et.
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
deja
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de dejar.
2. v. Première personne du singulier de l'impératif de dejar.
dejar
1. v. Laisser.
graduar
1. v. (Transitif) Graduer.
2. v. Passer un examen.
3. v. Obtenir un diplôme.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
paso
1. n-m. Pas.
2. n-m. Passage
3. n-m. Allure.
4. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de pasar.
pasar
1. v. Passer.
2. v. Laisser passer, se passer, ne pas accorder d'importance (avec la préposition de).
Paso de ti
Je me passe de toi (Je me passerai très bien de toi)
Paso de aquellas sandeces
Je laisse passer ces sottises/Ces sottises-là sont sans importance pour moi.
del
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit).
de
1. prep. De.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
aire
1. n-m. Air.
2. n-m. Vent
y
1. conj. Et.
de
1. prep. De.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
luz
1. n-f. La lumière.
2. n-f. Lampe.
del
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit).
de
1. prep. De.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
sol
1. n-m. Soleil.
Cuando uno está verdaderamente triste son agradables las puestas de sol.
en
1. prep. Dans, à, sur.
Estoy en casa.
Je suis à la maison.
en esta página
Sur cette page
2. prep. Dans, en (un temps).
en la antigüedad
dans l'Antiquité
en 1999
3. prep. En, dans (une langue).
No conozco esta palabra en francés
Je ne connais pas ce mot en français
en todos los idiomas
dans toutes les langues
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français).
Pienso en tí
Je pense à toi
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions).
en el sentido
dans le sens
en nuestro afán
dans notre désir.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
habitación
1. n-f. Chambre, local, pièce, salle.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire