Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




ella
     1. n. Elle : 3ème personne du singulier féminin.
se
     1. n. Se.
toma
     1. n-f. La prise, au sens de quelque chose qui a été pris.
     2. n-f. La prise électrique.
     3. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de tomar.
     4. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de tomar.
     tomar
          1. v. Prendre, saisir.
                Tomar agua de la fuente, prendre de l'eau à la fontaine.
                Tomar precauciones, prendre ses précautions.
                Tomar frío, prendre froid.
                Pues ¡toma!, hé bien prends ça ! Bien fait pour toi !
          2. v. Prendre, manger, boire.
                Tomar un desayuno, prendre le petit-déjeuner.
          3. v. Prendre un moyen de transport.
                Tomar un coche.
          4. v. Prendre, acquérir.
                Tomar un vicio.
          5. v. Saisir par l'entendement.
                Tomar a broma una cosa, ne pas prendre au sérieux, prendre à la rigolade.
          6. v. Prendre, acheter.
                Tomaré el prado, si me lo da barato.
una
     1. art-m. Une, (article indéfini, forme du féminin singulier).
     unir
          1. v. Unir, accoupler.
          2. v. Joindre, accoupler.
     un
          1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
                Es un chico.
                C'est un garçon.
          2. adj. Un.
botella
     1. n-f. Bouteille.
de
     1. prep. De.
leche
     1. n-f. Lait (produit par les femelles de mammifères).
           Esta vaca produce una leche de muy buena calidad.
           Cette vache produit du lait de très bonne qualité.
           Dulce de leche.
     2. n-f. (Vulgaire) Sperme.
cada
     1. adj. Chaque.
mañana
     1. n-f. (Moment de la journée) Matin, matinée.
           Es una mañana fria.
           C'est une matinée fraîche.
     2. n-m. Le futur.
           El mañana nunca muere.
           Le futur ne meurt jamais.
     3. v. Demain.
           Nos vemos mañana.
           On se voit demain/À demain.
     4. v. (Amérique du Sud) Plus tard, un de ces jours.
           Lo voy a hacer mañana.
           Je le ferai plus tard (pas forcément le lendemain).
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire