Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
cuaderno
1. n-m. Cahier.
de
1. prep. De.
versos
verso
1. vers, strophe
2. ligne
se
1. n. Se.
había
1. v. Première personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif de haber.
2. v. Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif de haber.
haber
1. v. Y avoir.
Hay mucha gente.
Il y a beaucoup de monde.
2. v. Arrêter (un délinquant).
3. v. Avoir.
Has terminado.
Tu as fini.
4. v. Être (avec les verbes intransitifs de mouvement).
He salido.
Je suis sorti.
presentado
1. v. Participe passé du verbe presentar.
presentar
1. v. Présenter.
a
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement.
¿Vamos a la playa?
On va à la plage ?
A la derecha.
À droite.
2. prep. Indique un destinataire.
Pregunte a la gente.
Demande aux gens.
3. prep. Indique un moment, une date.
A las diez.
À dix heures.
Madrid, a 12 de enero.
Madrid, le 12 janvier.
4. prep. Indique une utilisation.
A pie.
À pied.
A sangre frío.
De Sang froid.
5. prep. Indique un prix.
Tomates a un euro el kilo.
Tomates à un euro le kilo.
6. prep. Indique une évaluation.
De dos a tres meses.
De deux à trois mois.
A docenas.
Par douzaines.
Dos a dos.
Deux par deux.
los
1. art. Les (article défini, forme du masculin pluriel).
Los niños son adorables - Les enfants sont adorables.
2. n-m. Les : troisième personne du pluriel.
Yo los mato! : Je les tuerai !
padres
1. n-m. Pluriel de padre.
padre
1. n-m. Père, homme qui a un ou des enfants.
2. n-m. (Religion) Curé.
3. n-m. Origine.
4. n-m. Personne à l'origine d'une invention.
5. n-m. (Au pluriel) Les parents.
6. n-m. (Au pluriel) Les ancêtres.
7. adj. (Familier) Très grand.
Hubo un ruido muy padre.
Il y a eu un bruit très grand.
8. adj. (Mexique) (Familier) Cool, génial.
¡Aprendí hoy una noticia muy padre!
J'ai appris aujourd'hui une nouvelle trop cool !
graves
gravar
de
1. prep. De.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
aristocracia
1. n-f. Aristocratie.
y
1. conj. Et.
del
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit).
de
1. prep. De.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
cabildo
1. n-m. (Religion) Chapitre d'un monastère, d'un couvent.
2. n-m. (Politique) Conseil, réunion de personnes prenant avis et décisions.
Cabildo abierto, conseil « ouvert » réunissant autorités et citoyens.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire