el |
1. art-m. Le (article défini masculin singulier). | |
Vamos a verlos el jueves. | |
Nous allons les voir le jeudi prochain. | |
2. n-m. Celui. | |
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero | |
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère | |
conjunto |
1. n-m. Ensemble. | |
del |
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit). | |
de |
1. prep. De. | |
el |
1. art-m. Le (article défini masculin singulier). | |
Vamos a verlos el jueves. | |
Nous allons les voir le jeudi prochain. | |
2. n-m. Celui. | |
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero | |
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère | |
mueble |
1. meuble | |
2. mobilier | |
y |
1. conj. Et. | |
todo |
1. adj. Entier, total. | |
lo |
1. art. Le. | |
2. n. Le : troisième personne du singulier. | |
que |
1. conj. Que. | |
Él dice que está triste. | |
Il dit qu'elle est triste. | |
Estoy más tarde que tú. | |
2. n. Que, qui. | |
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle » | |
la casa que yo quiero : « la maison que je veux » | |
le |
1. n. Le : 3ème personne du singulier. | |
acompaña |
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de acompañar. | |
2. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de acompañar. | |
acompañar |
1. v. Accompagner | |
Yo acompaño a Marta hasta su casa | |
para |
1. prep. Afin, pour, de manière à. | |
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »). | |
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »). | |
parar |
1. v. Arrêter, cesser. | |
2. v. S'arrêter. | |
poder |
1. n-m. Puissance. | |
2. v. Pouvoir. | |
dormir |
1. v. Dormir. | |
Duerme tú, que naciste para dormir … -- Dors-toi, toi, qui es né pour dormir …. (Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha) | |
2. v. Endormir. | |
3. v. S'endormir. | |
en |
1. prep. Dans, à, sur. | |
Estoy en casa. | |
Je suis à la maison. | |
en esta página | |
Sur cette page | |
2. prep. Dans, en (un temps). | |
en la antigüedad | |
dans l'Antiquité | |
en 1999 | |
3. prep. En, dans (une langue). | |
No conozco esta palabra en francés | |
Je ne connais pas ce mot en français | |
en todos los idiomas | |
dans toutes les langues | |
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français). | |
Pienso en tí | |
Je pense à toi | |
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions). | |
en el sentido | |
dans le sens | |
en nuestro afán | |
dans notre désir. | |
|
él |
1. n. Il, lui : 3(e) personne du singulier masculin. | |
colchón |
1. n-m. Matelas. | |
sábanas |
|
sábana |
1. n-f. Drap. | |
frazadas |
|
frazada |
1. n-f. Couverture de lit. | |
almohada |
1. n-f. Oreiller. | |
mantas |
|
manta |
1. n-f. Couverture. | |
cubrecama |
|
edredón |
1. couette | |
2. courtepointe, édredon | |
etc |
|