Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

destinado
1. v. Participe passé du verbe destinar.
destinar
1. v. Destiner.
a
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement.
¿Vamos a la playa?
On va à la plage ?
A la derecha.
À droite.
2. prep. Indique un destinataire.
Pregunte a la gente.
Demande aux gens.
3. prep. Indique un moment, une date.
A las diez.
À dix heures.
Madrid, a 12 de enero.
Madrid, le 12 janvier.
4. prep. Indique une utilisation.
A pie.
À pied.
A sangre frío.
De Sang froid.
5. prep. Indique un prix.
Tomates a un euro el kilo.
Tomates à un euro le kilo.
6. prep. Indique une évaluation.
De dos a tres meses.
De deux à trois mois.
A docenas.
Par douzaines.
Dos a dos.
Deux par deux.
dar
1. v. Donner.
2. v. Mettre.
Dar el papel en el fuego.
Mettre le papier dans le feu.
caza
1. n-f. Chasse, action de cazar.
2. n-f. Ensemble d'animaux non domestiques avant puis après avoir été chassés.
3. n-f. Persécution.
4. n-m. Avion de chasse, chasseur.
5. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de cazar.
6. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de cazar.
cazar
1. v. Chasser, chercher ou suivre des oiseaux, fauves, ou d'autres sortes d'animaux pour les attraper ou les tuer.
2. v. (Familier) Dénicher, dégoter, trouver quelque chose à trouver ou bien sans que l'on s'y attende.
3. v. (Familier) Comprendre quelque chose rapidement.
4. v. (Familier) Manipuler quelqu'un, diriger la volonté de quelqu'un en utilisant la flatterie ou la tromperie.
5. v. (Familier) Débusquer, découvrir la négligence, une erreur ou une action de quelqu'un alors qu'il voulait la cacher.
6. v. (en sport) Se dit d'un joueur de football : commettre une faute violente sans l'intention de toucher le ballon.
7. v. (Marine) Border une voile.
y
1. conj. Et.
a
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement.
¿Vamos a la playa?
On va à la plage ?
A la derecha.
À droite.
2. prep. Indique un destinataire.
Pregunte a la gente.
Demande aux gens.
3. prep. Indique un moment, une date.
A las diez.
À dix heures.
Madrid, a 12 de enero.
Madrid, le 12 janvier.
4. prep. Indique une utilisation.
A pie.
À pied.
A sangre frío.
De Sang froid.
5. prep. Indique un prix.
Tomates a un euro el kilo.
Tomates à un euro le kilo.
6. prep. Indique une évaluation.
De dos a tres meses.
De deux à trois mois.
A docenas.
Par douzaines.
Dos a dos.
Deux par deux.
hacer
1. v. Faire.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
descubierta
descubierto
1. adj. Découvert.
2. adj. Nu-tête.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire