Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

desde
1. prep. Depuis, dès, à partir de.
desde que murió
Depuis qu'il est mort.
Empieza desde línea 20
Commencez à partir de la ligne 20.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
mañana
1. n-f. (Moment de la journée) Matin, matinée.
Es una mañana fria.
C'est une matinée fraîche.
2. n-m. Le futur.
El mañana nunca muere.
Le futur ne meurt jamais.
3. v. Demain.
Nos vemos mañana.
On se voit demain/À demain.
4. v. (Amérique du Sud) Plus tard, un de ces jours.
Lo voy a hacer mañana.
Je le ferai plus tard (pas forcément le lendemain).
se
1. n. Se.
hacía
1. (je) faisais
2. (il) faisait
hacer
1. v. Faire.
instalar
1. installer
entre
1. prep. Entre.
2. prep. Parmi.
3. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe entrar.
4. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe entrar.
entrar
1. v. Entrer.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
chimenea
1. n-f. Cheminée.
de
1. prep. De.
su
1. adj. Son, sa.
2. adj. Leur.
3. adj. Votre (vouvoiement).
cuarto
1. adj-m. Quatrième.
2. n-m. Quatrième (numéro 4 ou 1/4).
3. n-m. Pièce.
cuarto de baño
cuarto de aseo
4. n-m. (En particulier) Chambre à coucher.
5. n-m. Appartement.
y
1. conj. Et.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
ventana
1. n-f. Fenêtre.
¡Abre la ventana por favor!
Ouvrez la fenêtre s'il vous plaît !
2. n-f. (Anatomie) Narine.
de
1. prep. De.
su
1. adj. Son, sa.
2. adj. Leur.
3. adj. Votre (vouvoiement).
gabinete
1. n-m. Ministère
Gabinete de trabajo : ministère du travail.
2. n-m. Conseil des ministres.
3. n-m. Bureau en général officiel dédié à une tâche ou à une fonction.
gabinete de prensa : bureau de presse.
4. n-m. Cabinet dans le sens : petite pièce retirée.
Gabinete de lectura : cabinet de lecture.
5. n-m. L'ensemble des meubles d'un cabinet.
6. n-m. Élément modulaire de meuble destiné à un usage précis.
Gabinetes de cocina : éléments de cuisine.
7. n-m. Cabinet dans le sens : lieu où l'on place des objets d'art.
8. n-m. Cabinet dans le sens : lieu abritant des professions libérales
Gabinete de Dentista : cabinet de dentiste.
9. n-m. Cabinet dans le sens : lieu couvert dans un jardin.
10. n-m. Informatique Boîtier d'un ordinateur.
sin
1. prep. Sans.
duda
1. n-f. Doute.
2. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de dudar.
3. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de dudar.
dudar
1. v. Douter
repleto
de
1. prep. De.
oro
1. n-m. (Éléments) Or (l'élément chimique Au).
2. adj-m. Or (couleur).
3. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe orar.
orar
1. v. Prier.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire