| cuando |
| 1. conj. Quand. | |
| Cuando gané — Quand j'ai gagné. | |
| 2. conj. Si. | |
| Cuando tú lo dices, debe ser cierto — Si tu le dis, c'est que c'est vrai. | |
| 3. prep. Quand j'étais | |
| Cuando niño — Quand j'étais petit. | |
| Cuando sabio — Quand j'étais sage. | |
| yo |
| 1. n. Je : pronom personnel à la première personne du singulier au nominatif. | |
| ¿Quieres que yo salga? | |
| Veux-tu que je sorte ? | |
| 2. n. Moi, je. | |
| Yo soy estudiante. | |
| Moi, je suis étudiant. | |
| era |
| 1. v. Première personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe ser. | |
| 2. v. Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe ser. | |
| ser |
| 1. v. Être, utilisé pour une caractéristique essentielle et non pour un état, que ce dernier soit passager (état d'âme,...) ou durable (mort,...). | |
| Soy francés = Je suis français. | |
| Eres rico = Tu es riche. | |
| Juanita es morena | |
| Juanita est brune. | |
| 2. v. (Auxiliaire) Être, auxiliaire pour la forme passive. (usage) L'espagnol répugne à l'usage de la voix passive qu'il utilise nettement moins qu'en français. | |
| El tronco es cortado por los leñadores. | |
| Le tronc est coupé par les bûcherons. | |
| niño |
| 1. n-m. Garçon, enfant. | |
| pasaba |
| 1. v. Première personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif de pasar. | |
| 2. v. Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif de pasar. | |
| pasar |
| 1. v. Passer. | |
| 2. v. Laisser passer, se passer, ne pas accorder d'importance (avec la préposition de). | |
| Paso de ti | |
| Je me passe de toi (Je me passerai très bien de toi) | |
| Paso de aquellas sandeces | |
| Je laisse passer ces sottises/Ces sottises-là sont sans importance pour moi. | |
| muchas |
|
| mucho |
| 1. adj-m. Moult, nombreux. | |
| 2. v. Moult, beaucoup. | |
| horas |
| 1. n-f. Pluriel de hora. | |
| hora |
| 1. n-f. Heure. | |
| solo |
| 1. adj-m. Seul, Unique. | |
| 2. v. Seulement. | |
| leyendo |
|
| leer |
| 1. v. Lire. | |
| en |
| 1. prep. Dans, à, sur. | |
| Estoy en casa. | |
| Je suis à la maison. | |
| en esta página | |
| Sur cette page | |
| 2. prep. Dans, en (un temps). | |
| en la antigüedad | |
| dans l'Antiquité | |
| en 1999 | |
| 3. prep. En, dans (une langue). | |
| No conozco esta palabra en francés | |
| Je ne connais pas ce mot en français | |
| en todos los idiomas | |
| dans toutes les langues | |
| 4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français). | |
| Pienso en tí | |
| Je pense à toi | |
| 5. prep. (Utilisé dans différentes expressions). | |
| en el sentido | |
| dans le sens | |
| en nuestro afán | |
| dans notre désir. | |
|
| mi |
| 1. adj. Mon, ma. | |
| dormitorio |
| 1. n-m. Chambre à coucher. | |
