Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

cuando
1. conj. Quand.
Cuando gané — Quand j'ai gagné.
2. conj. Si.
Cuando tú lo dices, debe ser cierto — Si tu le dis, c'est que c'est vrai.
3. prep. Quand j'étais
Cuando niño — Quand j'étais petit.
Cuando sabio — Quand j'étais sage.
llegué
1. v. Première personne du singulier du passé simple de l'indicatif de llegar.
llegar
1. v. Arriver.
a
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement.
¿Vamos a la playa?
On va à la plage ?
A la derecha.
À droite.
2. prep. Indique un destinataire.
Pregunte a la gente.
Demande aux gens.
3. prep. Indique un moment, une date.
A las diez.
À dix heures.
Madrid, a 12 de enero.
Madrid, le 12 janvier.
4. prep. Indique une utilisation.
A pie.
À pied.
A sangre frío.
De Sang froid.
5. prep. Indique un prix.
Tomates a un euro el kilo.
Tomates à un euro le kilo.
6. prep. Indique une évaluation.
De dos a tres meses.
De deux à trois mois.
A docenas.
Par douzaines.
Dos a dos.
Deux par deux.
casa
1. n-f. Maison.
casar
1. marier
2. se marier
3. annuler
me
1. n. Me : première personne du singulier.
di
1. (je) donnai
dar
1. v. Donner.
2. v. Mettre.
Dar el papel en el fuego.
Mettre le papier dans le feu.
me di
darse
1. v. Se donner.
2. v. Se mettre.
Darse en el fuego. — Se mettre dans le feu.
decir
1. v. Dire.
2. n-m. Dit, parole, phrase.
es un decir
façon de parler
una
1. art-m. Une, (article indéfini, forme du féminin singulier).
unir
1. v. Unir, accoupler.
2. v. Joindre, accoupler.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
agradable
1. adj. Agréable.
ducha
1. n-f. Douche.
duchar
1. v. Doucher.
fría
freír
1. v. (Cuisine) Frire.
frío
1. adj-m. Froid.
agua fría, eau froide.
como
1. n. Comme.
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe comer.
comer
1. v. Manger.
Vamos a comer ahora.
2. n-m. (Vieux) Nourriture.
hielo
1. n-m. Glace.
helar
1. v. (Intransitif) Geler.
2. v. (Transitif) Congeler.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire