criado |
1. élevé | |
2. domestique | |
3. serviteur, domestique | |
criar |
1. v. Créer, produire. | |
2. v. Élever, éduquer des enfants. | |
3. v. Élever des animaux. | |
Cría cuervos y te sacarán los ojos. | |
de |
1. prep. De. | |
mucha |
|
mucho |
1. adj-m. Moult, nombreux. | |
2. v. Moult, beaucoup. | |
distinción |
1. n-f. Distinction. | |
que |
1. conj. Que. | |
Él dice que está triste. | |
Il dit qu'elle est triste. | |
Estoy más tarde que tú. | |
2. n. Que, qui. | |
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle » | |
la casa que yo quiero : « la maison que je veux » | |
servía |
1. (il) servait | |
servir |
1. v. Servir, être utile. | |
Para qué sirve? | |
À quoi ça sert ? | |
Tout sert à quelque chose, même moi. | |
Esto no sirve. ou Esto no sirve para nada. | |
Cela ne sert à rien. | |
en |
1. prep. Dans, à, sur. | |
Estoy en casa. | |
Je suis à la maison. | |
en esta página | |
Sur cette page | |
2. prep. Dans, en (un temps). | |
en la antigüedad | |
dans l'Antiquité | |
en 1999 | |
3. prep. En, dans (une langue). | |
No conozco esta palabra en francés | |
Je ne connais pas ce mot en français | |
en todos los idiomas | |
dans toutes les langues | |
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français). | |
Pienso en tí | |
Je pense à toi | |
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions). | |
en el sentido | |
dans le sens | |
en nuestro afán | |
dans notre désir. | |
|
la |
1. art-f. La (pron). | |
la luz | |
la lumière | |
Vamos a la playa. | |
Nous allons à la plage. | |
2. n-f. Celle. | |
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda. | |
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième. | |
3. n. Le, la, l'. | |
La he visto. | |
Je l'ai vue. | |
casas |
1. n-f. Pluriel de casa. | |
casar |
1. marier | |
2. se marier | |
3. annuler | |
casa |
1. n-f. Maison. | |
de |
1. prep. De. | |
los |
1. art. Les (article défini, forme du masculin pluriel). | |
Los niños son adorables - Les enfants sont adorables. | |
2. n-m. Les : troisième personne du pluriel. | |
Yo los mato! : Je les tuerai ! | |
grandes |
1. grands | |
grande |
1. adj. Grand. S'apocope en gran devant un nom masculin singulier. | |
y |
1. conj. Et. | |
mandaba |
1. v. Première personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif de mandar. | |
2. v. Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif de mandar. | |
mandar |
1. v. Mander, envoyer, adresser. | |
2. v. Commander, enjoindre, ordonner, sommer. | |
todo |
1. adj. Entier, total. | |
lo |
1. art. Le. | |
2. n. Le : troisième personne du singulier. | |
que |
1. conj. Que. | |
Él dice que está triste. | |
Il dit qu'elle est triste. | |
Estoy más tarde que tú. | |
2. n. Que, qui. | |
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle » | |
la casa que yo quiero : « la maison que je veux » | |
pertenecia |
|
a |
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement. | |
¿Vamos a la playa? | |
On va à la plage ? | |
A la derecha. | |
À droite. | |
2. prep. Indique un destinataire. | |
Pregunte a la gente. | |
Demande aux gens. | |
3. prep. Indique un moment, une date. | |
A las diez. | |
À dix heures. | |
Madrid, a 12 de enero. | |
Madrid, le 12 janvier. | |
4. prep. Indique une utilisation. | |
A pie. | |
À pied. | |
A sangre frío. | |
De Sang froid. | |
5. prep. Indique un prix. | |
Tomates a un euro el kilo. | |
Tomates à un euro le kilo. | |
6. prep. Indique une évaluation. | |
De dos a tres meses. | |
De deux à trois mois. | |
A docenas. | |
Par douzaines. | |
Dos a dos. | |
Deux par deux. | |
su |
1. adj. Son, sa. | |
2. adj. Leur. | |
3. adj. Votre (vouvoiement). | |
cámara |
1. n-f. Chambre. | |
2. n-f. Caméra. | |
3. n-f. Appareil photo. | |
4. n-f. Caméscope. | |