Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

creo
1. v. Première personne du singulier du présent indicatif du verbe crear.
2. v. Première personne du singulier du présent indicatif du verbe creer.
crear
1. v. Créer.
creer
1. v. Croire.
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
es
1. v. Troisième personne d'indicatif présent de ser (« être »).
ser
1. v. Être, utilisé pour une caractéristique essentielle et non pour un état, que ce dernier soit passager (état d'âme,...) ou durable (mort,...).
Soy francés = Je suis français.
Eres rico = Tu es riche.
Juanita es morena
Juanita est brune.
2. v. (Auxiliaire) Être, auxiliaire pour la forme passive. (usage) L'espagnol répugne à l'usage de la voix passive qu'il utilise nettement moins qu'en français.
El tronco es cortado por los leñadores.
Le tronc est coupé par les bûcherons.
e
1. conj. Variante de y}}. Et. (usage) Utilisé devant un mot commençant par le son {{pron pour des raisons d'euphonie.
Hablo español e inglés.
Je parle espagnol et anglais.
improbable
1. invraisemblable
2. abracadabrant, tiré par les cheveux
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
cualquier
1. n-f. Quiconque, n'importe lequel.
2. n-f. Quelconque.
tienda
1. n-f. Tente, toile tendue pour se protéger du soleil.
2. n-f. Boutique, magasin.
tender
1. v. Tendre.
2. v. Tendre vers, avoir pour but, viser.
Venda
1. n. (Géographie) Venda (ancien bantoustan d'Afrique du Sud).
2. n-f. Banda.
vendar
1. panser, bander
vender
1. v. (Commerce) Vendre.
Este
1. n-m. Est, Orient.
2. adj. Ce.
3. n. Ceci.
4. n. Est (le point cardinal).
es
1. v. Troisième personne d'indicatif présent de ser (« être »).
ser
1. v. Être, utilisé pour une caractéristique essentielle et non pour un état, que ce dernier soit passager (état d'âme,...) ou durable (mort,...).
Soy francés = Je suis français.
Eres rico = Tu es riche.
Juanita es morena
Juanita est brune.
2. v. (Auxiliaire) Être, auxiliaire pour la forme passive. (usage) L'espagnol répugne à l'usage de la voix passive qu'il utilise nettement moins qu'en français.
El tronco es cortado por los leñadores.
Le tronc est coupé par les bûcherons.
te
1. n. Te : deuxième personne du singulier.
modelo
1. n-m. Modèle (en parlant d'une machine, d'une miniature, d'une théorie, ...).
2. n. Modèle, mannequin (en parlant de mode).
3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe modelar.
modelar
1. façonner, former
a
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement.
¿Vamos a la playa?
On va à la plage ?
A la derecha.
À droite.
2. prep. Indique un destinataire.
Pregunte a la gente.
Demande aux gens.
3. prep. Indique un moment, une date.
A las diez.
À dix heures.
Madrid, a 12 de enero.
Madrid, le 12 janvier.
4. prep. Indique une utilisation.
A pie.
À pied.
A sangre frío.
De Sang froid.
5. prep. Indique un prix.
Tomates a un euro el kilo.
Tomates à un euro le kilo.
6. prep. Indique une évaluation.
De dos a tres meses.
De deux à trois mois.
A docenas.
Par douzaines.
Dos a dos.
Deux par deux.
ese
1. n-f. Lettre s.
echar a alguien una ese, o una ese y un clavo, lancer un s et un clou (jeu de mot sur esclavo), rendre quelqu'un esclave, débiteur.
2. adj. Ce, cette.
Dame ese lápiz, por favor, donne-moi ce crayon s'il te plait.
Las máquinas esas no sirven para nada, ces machines ne servent à rien.
eso mismo, de même, c'est cela même.
Llegaré a esa dentro de ocho días, j'y (dans cette ville) arriverai d'ici huit jours.
precio
1. n-m. Prix.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire