contenedor |
|
de |
1. prep. De. | |
líquidos |
|
generalmente |
1. v. En général, ordinairement. | |
vino |
1. n-m. Vin, boisson obtenue par fermentation alcoolique, à partir du jus de raisin. | |
el vino derramado debe de ser lo que le parece sangre a este buen hombre. | |
C'est le vin qui en coule que ce bonhomme aura pris pour du sang. (Don Quichotte Chapitre XXXV, Miguel de Cervantes) | |
2. n-m. Jus provenant d'autres fruits ou plantes, dont la fermentation se fait de la même manière. | |
3. v. Troisième personne du singulier du passé simple de venir. | |
venir |
1. v. Venir. | |
hecho |
1. n-m. Fait. | |
2. adj. Fait, mûr. | |
3. v. Participe passé du verbe hacer. | |
hacer |
1. v. Faire. | |
con |
1. prep. Avec. | |
una |
1. art-m. Une, (article indéfini, forme du féminin singulier). | |
unir |
1. v. Unir, accoupler. | |
2. v. Joindre, accoupler. | |
un |
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué. | |
Es un chico. | |
C'est un garçon. | |
2. adj. Un. | |
pieza |
1. n. Pièce. | |
de |
1. prep. De. | |
cuero |
1. n-m. (Zoologie) Peau d'un animal. | |
2. n-m. (Textile) Cuir. | |
3. n-m. Outre | |
cosido |
|
coser |
1. v. Coudre. | |
con |
1. prep. Avec. | |
empegadura |
|
en |
1. prep. Dans, à, sur. | |
Estoy en casa. | |
Je suis à la maison. | |
en esta página | |
Sur cette page | |
2. prep. Dans, en (un temps). | |
en la antigüedad | |
dans l'Antiquité | |
en 1999 | |
3. prep. En, dans (une langue). | |
No conozco esta palabra en francés | |
Je ne connais pas ce mot en français | |
en todos los idiomas | |
dans toutes les langues | |
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français). | |
Pienso en tí | |
Je pense à toi | |
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions). | |
en el sentido | |
dans le sens | |
en nuestro afán | |
dans notre désir. | |
|
su |
1. adj. Son, sa. | |
2. adj. Leur. | |
3. adj. Votre (vouvoiement). | |
interior |
1. adj. Interne, intérieur. | |
y |
1. conj. Et. | |
con |
1. prep. Avec. | |
una |
1. art-m. Une, (article indéfini, forme du féminin singulier). | |
unir |
1. v. Unir, accoupler. | |
2. v. Joindre, accoupler. | |
un |
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué. | |
Es un chico. | |
C'est un garçon. | |
2. adj. Un. | |
abertura |
1. n-f. Ouverture. | |
2. n-f. Crique. | |
3. n-f. Fente. | |
4. n-f. Passage. | |
Una abertura entre dos montañas. | |
Une trouée entre deux montagnes. | |
5. n-f. Ouverture, largeur d'esprit. | |
al |
|
a |
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement. | |
¿Vamos a la playa? | |
On va à la plage ? | |
A la derecha. | |
À droite. | |
2. prep. Indique un destinataire. | |
Pregunte a la gente. | |
Demande aux gens. | |
3. prep. Indique un moment, une date. | |
A las diez. | |
À dix heures. | |
Madrid, a 12 de enero. | |
Madrid, le 12 janvier. | |
4. prep. Indique une utilisation. | |
A pie. | |
À pied. | |
A sangre frío. | |
De Sang froid. | |
5. prep. Indique un prix. | |
Tomates a un euro el kilo. | |
Tomates à un euro le kilo. | |
6. prep. Indique une évaluation. | |
De dos a tres meses. | |
De deux à trois mois. | |
A docenas. | |
Par douzaines. | |
Dos a dos. | |
Deux par deux. | |
el |
1. art-m. Le (article défini masculin singulier). | |
Vamos a verlos el jueves. | |
Nous allons les voir le jeudi prochain. | |
2. n-m. Celui. | |
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero | |
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère | |
final |
1. n-m. Final. | |
2. n-m. Fin. | |
Al final de la calle - à la fin de la rue. | |
del |
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit). | |
de |
1. prep. De. | |
el |
1. art-m. Le (article défini masculin singulier). | |
Vamos a verlos el jueves. | |
Nous allons les voir le jeudi prochain. | |
2. n-m. Celui. | |
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero | |
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère | |
cuello |
1. n-m. Cou. | |
por |
1. prep. Par. | |
donde |
1. v. Où. | |
Voy a la casa donde vive. — Je vais à la maison où il vit. | |
2. prep. Chez. | |
se |
1. n. Se. | |
rellena |
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de rellenar. | |
2. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de rellenar. | |
rellenar |
1. v. Remplir. | |
y |
1. conj. Et. | |
donde |
1. v. Où. | |
Voy a la casa donde vive. — Je vais à la maison où il vit. | |
2. prep. Chez. | |
se |
1. n. Se. | |
ajusta |
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de ajustar. | |
2. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de ajustar. | |
ajustar |
1. v. Ajuster, adapter, accommoder. | |
2. v. (Prnl) : Contracter, s'engager. | |
la |
1. art-f. La (pron). | |
la luz | |
la lumière | |
Vamos a la playa. | |
Nous allons à la plage. | |
2. n-f. Celle. | |
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda. | |
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième. | |
3. n. Le, la, l'. | |
La he visto. | |
Je l'ai vue. | |
boquilla |
1. buse, ajutage | |
2. embouchure | |
o |
1. conj. Ou. | |
brocal |
|
por |
1. prep. Par. | |
el |
1. art-m. Le (article défini masculin singulier). | |
Vamos a verlos el jueves. | |
Nous allons les voir le jeudi prochain. | |
2. n-m. Celui. | |
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero | |
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère | |
que |
1. conj. Que. | |
Él dice que está triste. | |
Il dit qu'elle est triste. | |
Estoy más tarde que tú. | |
2. n. Que, qui. | |
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle » | |
la casa que yo quiero : « la maison que je veux » | |
se |
1. n. Se. | |
bebe |
1. (il) boit | |
beber |
1. v. Boire. | |