cerradura |
1. n. Serrure. | |
suelta |
1. (il) lâche | |
2. entrave, abot | |
soltar |
1. v. Lâcher. | |
2. v. Relâcher. | |
encerrada |
|
encerrado |
1. v. Participe passé du verbe encerrar. | |
en |
1. prep. Dans, à, sur. | |
Estoy en casa. | |
Je suis à la maison. | |
en esta página | |
Sur cette page | |
2. prep. Dans, en (un temps). | |
en la antigüedad | |
dans l'Antiquité | |
en 1999 | |
3. prep. En, dans (une langue). | |
No conozco esta palabra en francés | |
Je ne connais pas ce mot en français | |
en todos los idiomas | |
dans toutes les langues | |
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français). | |
Pienso en tí | |
Je pense à toi | |
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions). | |
en el sentido | |
dans le sens | |
en nuestro afán | |
dans notre désir. | |
|
una |
1. art-m. Une, (article indéfini, forme du féminin singulier). | |
unir |
1. v. Unir, accoupler. | |
2. v. Joindre, accoupler. | |
un |
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué. | |
Es un chico. | |
C'est un garçon. | |
2. adj. Un. | |
caja |
1. n-f. Boite, coffre. | |
2. n-f. Caisse d'un magasin. | |
3. n-f. Tambour. | |
metálica |
|
metálico |
1. métallique | |
y |
1. conj. Et. | |
que |
1. conj. Que. | |
Él dice que está triste. | |
Il dit qu'elle est triste. | |
Estoy más tarde que tú. | |
2. n. Que, qui. | |
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle » | |
la casa que yo quiero : « la maison que je veux » | |
por |
1. prep. Par. | |
medio |
1. adj-m. Demi. | |
Media hora. | |
Demi-heure. | |
2. adj-m. Moyen. | |
Clase media. | |
Classe moyenne. | |
3. v. À moitié. | |
4. n-m. Milieu. | |
5. n-m. Moyen, méthode. | |
6. v. Première personne du singulier (yo) de l'indicatif présent de mediar. | |
mediar |
1. v. Servir de médiation. | |
de |
1. prep. De. | |
por medio de |
1. prep. Au moyen de, par. | |
una |
1. art-m. Une, (article indéfini, forme du féminin singulier). | |
unir |
1. v. Unir, accoupler. | |
2. v. Joindre, accoupler. | |
un |
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué. | |
Es un chico. | |
C'est un garçon. | |
2. adj. Un. | |
armella |
|
sirve |
1. (il) sert | |
servir |
1. v. Servir, être utile. | |
Para qué sirve? | |
À quoi ça sert ? | |
Tout sert à quelque chose, même moi. | |
Esto no sirve. ou Esto no sirve para nada. | |
Cela ne sert à rien. | |
para |
1. prep. Afin, pour, de manière à. | |
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »). | |
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »). | |
parar |
1. v. Arrêter, cesser. | |
2. v. S'arrêter. | |
cerrar |
1. v. Fermer. | |
cualquier |
1. n-f. Quiconque, n'importe lequel. | |
2. n-f. Quelconque. | |
tipo |
1. genre, sorte | |
2. type, genre | |
3. mec, gars | |
de |
1. prep. De. | |
puerta |
1. n-f. Porte. | |
batiente |
|
o |
1. conj. Ou. | |
deslizante |
1. adj. Glissant. | |
deslizan |
1. v. Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de deslizar. | |
deslizar |
1. v. Glisser. | |
te |
1. n. Te : deuxième personne du singulier. | |