Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

calle
1. n-f. Rue.
2. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de callar.
3. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de callar.
4. v. Troisième personne du singulier de l'impératif de callar.
callar
1. v. Taire.
2. v. Se taire.
Escucha y calla.
Écoute et tais-toi.
ancha
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de anchar.
2. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de anchar.
anchar
1. v. (Rare) Élargir.
ancho
1. adj-m. Large.
2. n-m. Largeur.
3. v-m. Première personne du singulier (yo) au présent de l'indicatif de anchar (« élargir »).
y
1. conj. Et.
arbolada
feminine singular arbolar
apta
apto
para
1. prep. Afin, pour, de manière à.
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »).
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »).
parar
1. v. Arrêter, cesser.
2. v. S'arrêter.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
tránsito
1. n-m. Transit.
diferenciado
1. v. Participe passé masculin singulier de diferenciar.
diferenciar
1. v. Différencier.
de
1. prep. De.
peatones
peatón
y
1. conj. Et.
vehículos
1. n-m. Pluriel de vehículo.
vehículo
1. n-m. Véhicule.
y
1. conj. Et.
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
generalmente
1. v. En général, ordinairement.
dispone
disponer
1. v. Disposer.
de
1. prep. De.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
paseo
1. n-m. Passage.
Ceda el paseo.
Cédez le passage / la priorité.
2. n-m. Promenade.
3. n-m. Esplanade.
El paseo de los Ingleses, la promenade des Anglais.
4. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de pasear.
pasear
1. v. Promener.
2. v. Se promener.
Pasearse por las calles, se promener dans les rues.
peatonal
central
1. n-f. Central, centrale.
y
1. conj. Et.
de
1. prep. De.
más
1. v. Plus.
de
1. prep. De.
una
1. art-m. Une, (article indéfini, forme du féminin singulier).
unir
1. v. Unir, accoupler.
2. v. Joindre, accoupler.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
calzada
1. n-f. Chaussée.
calzado
1. v. Participe passé masculin singulier de calzar.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire