Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

bolsa
1. n-f. Bourse.
Bolsa de valores.
2. n-f. Poche.
de
1. prep. De.
dos
1. adj. Deux.
Tengo dos hermanas.
J'ai deux sœurs.
2. n-m. Deux.
Quiero los dos.
Je veux les deux.
do
hojas
hoja
1. n-f. (Botanique) Feuille.
2. n-f. (Botanique) Synonyme de pétalo (pétale).
3. n-f. Lame.
de
1. prep. De.
badana
1. n-f. Basane.
La badana se fabrica en particular en los lugares en que las aguas y las cortezas son propias para este ramo de industria.
cartón
1. carton
u
1. conj. Variante de o}} lorsque celui-ci se situe avant un mot commençant par {{pron.
Un día u otro, lo harás tú también.
otra
1. n. Féminin singulier de otro.
otro
1. adj. Autre.
Cosa
1. n. (Géographie) Cosa.
2. n-f. Chose.
coser
1. v. Coudre.
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
sirve
1. (il) sert
servir
1. v. Servir, être utile.
Para qué sirve?
À quoi ça sert ?
Tout sert à quelque chose, même moi.
Esto no sirve. ou Esto no sirve para nada.
Cela ne sert à rien.
para
1. prep. Afin, pour, de manière à.
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »).
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »).
parar
1. v. Arrêter, cesser.
2. v. S'arrêter.
escribir
1. v. Écrire.
Estoy escribiendo una carta, pero no sé que decir. — Je suis en train d'écrire une lettre, mais je ne sais pas quoi dire.
o
1. conj. Ou.
dibujar
1. v. Dessiner.
encima
1. v. Dessus.
2. v. Sur soi.
3. v. Par-dessus, au-dessus.
4. v. En plus.
y
1. conj. Et.
meter
1. v. Mettre, poser, appliquer.
en
1. prep. Dans, à, sur.
Estoy en casa.
Je suis à la maison.
en esta página
Sur cette page
2. prep. Dans, en (un temps).
en la antigüedad
dans l'Antiquité
en 1999
3. prep. En, dans (une langue).
No conozco esta palabra en francés
Je ne connais pas ce mot en français
en todos los idiomas
dans toutes les langues
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français).
Pienso en tí
Je pense à toi
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions).
en el sentido
dans le sens
en nuestro afán
dans notre désir.
ella
1. n. Elle : 3ème personne du singulier féminin.
los
1. art. Les (article défini, forme du masculin pluriel).
Los niños son adorables - Les enfants sont adorables.
2. n-m. Les : troisième personne du pluriel.
Yo los mato! : Je les tuerai !
papeles
1. n-m. Pluriel de papel.
papel
1. n-m. Papier.
2. n-m. Rôle.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire