Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

bien
1. n-m. Bien (opposé du mal).
Discernir el bien del mal : « Discerner le bien du mal »
Lo hago por tu bien : « Je le fais pour ton bien »
2. n-m. (Au pluriel) Possession en argent, en immeubles ou autrement.
Bienes muebles : Biens meubles.
Bienes de consumo : Biens de consommation.
Bienes de equipo : Biens d'équipement.
3. v. Bien
Habla bien el español. : « Il parle bien l'espagnol »
4. v. Beaucoup, pas mal.
Nos hemos bien paseado : « Nous nous sommes pas mal promenés »
5. v. Assez.
Ahora estoy bien ocupado : « Actuellement, je suis assez occupé »
pronto
1. adj. Prêt.
2. adj. Rapide.
3. v. Rapidement.
se
1. n. Se.
encontraron
1. (ils) trouvèrent
2. (ils) rencontrèrent
encontrar
1. v. Trouver, rencontrer.
2. v. Se trouver.
ambas
1. adj. Féminin de ambos. (« les deux »)
ambos
1. adj-f. Tous les deux.
en
1. prep. Dans, à, sur.
Estoy en casa.
Je suis à la maison.
en esta página
Sur cette page
2. prep. Dans, en (un temps).
en la antigüedad
dans l'Antiquité
en 1999
3. prep. En, dans (une langue).
No conozco esta palabra en francés
Je ne connais pas ce mot en français
en todos los idiomas
dans toutes les langues
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français).
Pienso en tí
Je pense à toi
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions).
en el sentido
dans le sens
en nuestro afán
dans notre désir.
una
1. art-m. Une, (article indéfini, forme du féminin singulier).
unir
1. v. Unir, accoupler.
2. v. Joindre, accoupler.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
oscuridad
1. n-f. Obscurité.
profunda
profundo
1. profond
2. fortement, solidement
3. profund
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
sólo
1. v. Seulement.
2. n. (Musique) Solo.
solo
1. adj-m. Seul, Unique.
2. v. Seulement.
rompía
1. (il) rompait
romper
1. v. Briser, rompre, casser, déchirer.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
luz
1. n-f. La lumière.
2. n-f. Lampe.
de
1. prep. De.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
lámpara
1. n-f. Lampe.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire