Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

ambito
Uruguay
1. n. (Pays) Uruguay, pays américain.
Argentina
1. n-f. (Pays) Argentine, pays d'Amérique latine.
2. n-f. Argentine, femme de nationalité argentine, originaire d'Argentine.
3. adj. Féminin singulier de argentino.
argentino
1. n. Argentin (personne).
2. adj. Argentin (concernant le pays).
Paraguay
1. n. (Pays) Paraguay, pays d'Amérique du Sud.
y
1. conj. Et.
Chile
1. n-m. (Pays) Chili.
Mis palabras no tienen amargura, sino decepción, y serán ellas el castigo moral para los que han traicionado el juramento que hicieron… soldados de Chile, comandantes en jefe titulares, el almirante Merino que se ha autodesignado, más el señor
2. n-m. (Mexique) (Amérique centrale) (légumes) Piment.
Salsa de chile, sauce piquante, sauce pimentée.
3. n-m. (Mexique) (Guatemala) (vulgaire) Bite, queue, pénis.
ensillar
1. v. Seller un cheval.
2. v. (Vieilli) Faire l'éloge de quelqu'un.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
mate
1. adj. Mat.
2. n. (Jeux) Mat aux échecs.
3. n. (Basket) Smash ou slam dunk.
4. n. Maté.
5. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de matar.
6. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de matar.
7. v. Troisième personne du singulier de l'impératif de matar.
reemplazar
1. v. Remplacer, tenir place de.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
parte
1. n-f. Partie, part, portion, contingent.
2. n-f. Rôle.
partir
1. v. Découper, répartir, partager (couper en deux morceaux, ou plus).
Partir leña
Couper du bois.
2. v. (Figuré) (Pronominal) partirse : être mort de rire, plié de rire, plié en deux.
Me parto.
Je suis mort de rire, je suis plié (de rire). (littéralement : « je me coupe en deux »)
3. v. Partir, s'en aller.
usada
usado
1. v. Participe passé du verbe usar.
o
1. conj. Ou.
lavada
de
1. prep. De.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
cebadura
del
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit).
de
1. prep. De.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
mate
1. adj. Mat.
2. n. (Jeux) Mat aux échecs.
3. n. (Basket) Smash ou slam dunk.
4. n. Maté.
5. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de matar.
6. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de matar.
7. v. Troisième personne du singulier de l'impératif de matar.
matar
1. v. Tuer, abattre, rectifier.
por
1. prep. Par.
otra
1. n. Féminin singulier de otro.
otro
1. adj. Autre.
parte
1. n-f. Partie, part, portion, contingent.
2. n-f. Rôle.
partir
1. v. Découper, répartir, partager (couper en deux morceaux, ou plus).
Partir leña
Couper du bois.
2. v. (Figuré) (Pronominal) partirse : être mort de rire, plié de rire, plié en deux.
Me parto.
Je suis mort de rire, je suis plié (de rire). (littéralement : « je me coupe en deux »)
3. v. Partir, s'en aller.
nueva
1. adj-f. Féminin singulier de nuevo.
nuevo
1. adj. Nouveau.
de
1. prep. De.
yerba
1. n-f. (Amérique du Sud) (Variante de;hierba).
sin
1. prep. Sans.
uso
1. n-m. Emploi, utilisation.
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de usar.
usar
1. v. Utiliser.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire