abertura |
1. n-f. Ouverture. | |
2. n-f. Crique. | |
3. n-f. Fente. | |
4. n-f. Passage. | |
Una abertura entre dos montañas. | |
Une trouée entre deux montagnes. | |
5. n-f. Ouverture, largeur d'esprit. | |
en |
1. prep. Dans, à, sur. | |
Estoy en casa. | |
Je suis à la maison. | |
en esta página | |
Sur cette page | |
2. prep. Dans, en (un temps). | |
en la antigüedad | |
dans l'Antiquité | |
en 1999 | |
3. prep. En, dans (une langue). | |
No conozco esta palabra en francés | |
Je ne connais pas ce mot en français | |
en todos los idiomas | |
dans toutes les langues | |
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français). | |
Pienso en tí | |
Je pense à toi | |
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions). | |
en el sentido | |
dans le sens | |
en nuestro afán | |
dans notre désir. | |
|
la |
1. art-f. La (pron). | |
la luz | |
la lumière | |
Vamos a la playa. | |
Nous allons à la plage. | |
2. n-f. Celle. | |
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda. | |
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième. | |
3. n. Le, la, l'. | |
La he visto. | |
Je l'ai vue. | |
corteza |
1. n-f. Écorce. | |
2. n-f. Cortex. | |
terrestre |
1. adj. Terrestre. | |
a |
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement. | |
¿Vamos a la playa? | |
On va à la plage ? | |
A la derecha. | |
À droite. | |
2. prep. Indique un destinataire. | |
Pregunte a la gente. | |
Demande aux gens. | |
3. prep. Indique un moment, une date. | |
A las diez. | |
À dix heures. | |
Madrid, a 12 de enero. | |
Madrid, le 12 janvier. | |
4. prep. Indique une utilisation. | |
A pie. | |
À pied. | |
A sangre frío. | |
De Sang froid. | |
5. prep. Indique un prix. | |
Tomates a un euro el kilo. | |
Tomates à un euro le kilo. | |
6. prep. Indique une évaluation. | |
De dos a tres meses. | |
De deux à trois mois. | |
A docenas. | |
Par douzaines. | |
Dos a dos. | |
Deux par deux. | |
través |
|
de |
1. prep. De. | |
a través de |
1. prep. À travers. | |
la |
1. art-f. La (pron). | |
la luz | |
la lumière | |
Vamos a la playa. | |
Nous allons à la plage. | |
2. n-f. Celle. | |
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda. | |
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième. | |
3. n. Le, la, l'. | |
La he visto. | |
Je l'ai vue. | |
cual |
1. n. lequel, laquelle (pronom relatif). | |
pueden |
1. v. Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de poder. | |
poder |
1. n-m. Puissance. | |
2. v. Pouvoir. | |
salir |
1. v. Sortir. | |
2. v. Paraître. | |
piroclastos |
|
lava |
1. (il) lave | |
lavar |
1. v. Laver. | |
fundida |
|
feminine singular fundir |
|
cenizas |
1. n-f. Pluriel de ceniza. (« cendre »). | |
y |
1. conj. Et. | |
gases |
|
gas |
1. n-m. Gaz (fluide compressible informe). | |
gas noble, gaz noble. | |
gas inerte, gaz inerte. | |
gas tóxico, gaz toxique. | |
gas pimienta, gaz poivre. | |
gas lacrimógeno, gaz lacrymogène. | |
gas mostaza, gaz moutarde. | |
gas hilarante, gaz hilarant. | |
2. n-m. (En particulier) Gaz (gaz combustible). | |
Medidor de gas, compteur à gaz. | |
Recibo del gas, facture de gaz, note de gaz. | |
gas ciudad, gaz de ville. | |
gas natural, gaz naturel. | |
gas LP, GPL. | |
gas de alumbrado, gaz d'éclairage. | |
3. n-m. (En particulier) (Souvent au pluriel) Flatulence, gaz (gaz intestinal). | |
echar gases, avoir des gaz. | |
4. n-m. Gaz (alimentation d'un moteur, vitesse qui en découle) | |
dar gas, appuyer sur le champignon, envoyer les gaz. | |
a todo gas, à fond les manettes. | |
5. n-m. (Familier) Énergie, force, élan. | |
perder gas, perdre de son élan. | |