Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

qué
1. n. Que, quoi.
2. adj. Quel.
bien
1. n-m. Bien (opposé du mal).
Discernir el bien del mal : « Discerner le bien du mal »
Lo hago por tu bien : « Je le fais pour ton bien »
2. n-m. (Au pluriel) Possession en argent, en immeubles ou autrement.
Bienes muebles : Biens meubles.
Bienes de consumo : Biens de consommation.
Bienes de equipo : Biens d'équipement.
3. v. Bien
Habla bien el español. : « Il parle bien l'espagnol »
4. v. Beaucoup, pas mal.
Nos hemos bien paseado : « Nous nous sommes pas mal promenés »
5. v. Assez.
Ahora estoy bien ocupado : « Actuellement, je suis assez occupé »
os
1. n. Vous, deuxième personne du pluriel.
vendría
venir
1. v. Venir.
os vendría
venirse
1. v. Fermenter pour aboutir à un produit fini, au sujet du pain : lever.
Está venido el pan. = Le pain est cuit, le pain est levé.
2. v. Venir, arriver, s'approcher, se présenter.
¡Vente por acá! = Viens par ici. Approche-toi.
3. v. (Suivi du participe présent) Marque le début de la réalisation d'une action ou le fait que celle-ci a lieu depuis peu, commencer, avoir lieu depuis peu.
Se viene usando esa técnica = Cette technique est utilisée depuis quelque temps, on commence à utiliser cette technique.
Venirse durmiendo = S'endormir.
4. v. (Vulgaire) Avoir un orgasme, jouir ; pour un homme, éjaculer.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
par
1. adj. Pair (opposé à impair).
2. n-m. (Par substantivation) Paire (choses groupées par deux).
de
1. prep. De.
carreras
carrera
1. n-f. (Sport) Course.
2. n-f. Trajectoire, course.
3. n-f. Carrière.
de
1. prep. De.
baqueta
1. baguette
a
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement.
¿Vamos a la playa?
On va à la plage ?
A la derecha.
À droite.
2. prep. Indique un destinataire.
Pregunte a la gente.
Demande aux gens.
3. prep. Indique un moment, une date.
A las diez.
À dix heures.
Madrid, a 12 de enero.
Madrid, le 12 janvier.
4. prep. Indique une utilisation.
A pie.
À pied.
A sangre frío.
De Sang froid.
5. prep. Indique un prix.
Tomates a un euro el kilo.
Tomates à un euro le kilo.
6. prep. Indique une évaluation.
De dos a tres meses.
De deux à trois mois.
A docenas.
Par douzaines.
Dos a dos.
Deux par deux.
cada
1. adj. Chaque.
uno
1. art-f. Un (article indéfini, forme du masculin singulier).
unir
1. v. Unir, accoupler.
2. v. Joindre, accoupler.
cada uno
1. n. Chacun.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire