Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

pero
1. conj. Mais.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
gas
1. n-m. Gaz (fluide compressible informe).
gas noble, gaz noble.
gas inerte, gaz inerte.
gas tóxico, gaz toxique.
gas pimienta, gaz poivre.
gas lacrimógeno, gaz lacrymogène.
gas mostaza, gaz moutarde.
gas hilarante, gaz hilarant.
2. n-m. (En particulier) Gaz (gaz combustible).
Medidor de gas, compteur à gaz.
Recibo del gas, facture de gaz, note de gaz.
gas ciudad, gaz de ville.
gas natural, gaz naturel.
gas LP, GPL.
gas de alumbrado, gaz d'éclairage.
3. n-m. (En particulier) (Souvent au pluriel) Flatulence, gaz (gaz intestinal).
echar gases, avoir des gaz.
4. n-m. Gaz (alimentation d'un moteur, vitesse qui en découle)
dar gas, appuyer sur le champignon, envoyer les gaz.
a todo gas, à fond les manettes.
5. n-m. (Familier) Énergie, force, élan.
perder gas, perdre de son élan.
era
1. v. Première personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe ser.
2. v. Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe ser.
ser
1. v. Être, utilisé pour une caractéristique essentielle et non pour un état, que ce dernier soit passager (état d'âme,...) ou durable (mort,...).
Soy francés = Je suis français.
Eres rico = Tu es riche.
Juanita es morena
Juanita est brune.
2. v. (Auxiliaire) Être, auxiliaire pour la forme passive. (usage) L'espagnol répugne à l'usage de la voix passive qu'il utilise nettement moins qu'en français.
El tronco es cortado por los leñadores.
Le tronc est coupé par les bûcherons.
la
1. art-f. La (pron).
la luz
la lumière
Vamos a la playa.
Nous allons à la plage.
2. n-f. Celle.
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
3. n. Le, la, l'.
La he visto.
Je l'ai vue.
sangre
1. n-f. Sang.
2. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de sangrar.
3. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sangrar.
4. v. Troisième personne du singulier de l'impératif de sangrar.
sangrar
1. v. Saigner.
del
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit).
de
1. prep. De.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
globo
1. n-m. Globe.
2. n-m. Ballon (gonflable).
era
1. v. Première personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe ser.
2. v. Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe ser.
ser
1. v. Être, utilisé pour une caractéristique essentielle et non pour un état, que ce dernier soit passager (état d'âme,...) ou durable (mort,...).
Soy francés = Je suis français.
Eres rico = Tu es riche.
Juanita es morena
Juanita est brune.
2. v. (Auxiliaire) Être, auxiliaire pour la forme passive. (usage) L'espagnol répugne à l'usage de la voix passive qu'il utilise nettement moins qu'en français.
El tronco es cortado por los leñadores.
Le tronc est coupé par les bûcherons.
su
1. adj. Son, sa.
2. adj. Leur.
3. adj. Votre (vouvoiement).
vida
1. n-f. Vie.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire