| (zanthoxylum |
|
| panamensis) |
|
| Árbol |
|
| centroamericano |
|
| de |
| 1. prep. De. | |
| hasta |
| 1. prep. Indique la fin d'une activité, soit au sens locatif, chronologique, ou quantitatif : à, au, jusqu'à, jusqu'au. | |
| Papeleras: un intendente uruguayo fue hasta el corte de ruta para dialogar con los manifestantes | |
| Muchos viajes siguieron a estas primeras búsquedas de geografías y culturas hasta entonces desconocidas. | |
| 2. v. Indique que le fait se produit malgré les circonstances : même. | |
| Su salud es delicada, se resfria hasta en verano. | |
| 3. v. Indique qu'une situation supposée n'empêche pas la survenue : même. | |
| Hasta en medio de un funeral, encuentra motivos para reírse. | |
| 4. v. (Mexique, Amérique centrale, Équateur) Indique le début d'une action, ou quand elle se produira. | |
| Nos vemos hasta el lunes. | |
| 20 |
|
| m |
|
| de |
| 1. prep. De. | |
| altura |
| 1. n-f. Hauteur. | |
| 2. n-f. Taille. | |
| 3. n-f. Altitude. | |
| 4. n-f. (Astronomie) Hauteur, hauteur d'un astre. | |
| 5. n-f. (Géométrie) Hauteur. | |
| 6. n-f. (Au pluriel) Ciel. | |
| generalmente |
| 1. v. En général, ordinairement. | |
| con |
| 1. prep. Avec. | |
| espinas |
|
| espina |
| 1. n-f. Épine. | |
| flores |
|
| flor |
| 1. n-f. (Botanique) Fleur. | |
| 2. n-f. (Par extension) Inflorescence | |
| 3. n-f. (Figuré) Expression d'admiration ou de flatterie. | |
| 4. n-f. (Figuré) Virginité d'une femme. | |
| 5. n-f. (Figuré) Le meilleur d'une chose ou la crème d'un groupe. | |
| 6. n-f. (Gastronomie) (Espagne) Confiserie élaborée à partir d'un moule pour lui donner la forme d'une fleur, qui se prépare avec de la farine, du sucre, du lait et des œufs et qui se frit dans l'huile. | |
| perfumadas |
|
| perfumar |
| 1. parfumer | |
| perfumado |
| 1. parfumé | |
| blancas |
| 1. adj-f. Féminin pluriel de blanco. | |
| blanco |
| 1. adj. Relatif à la couleur blanche. | |
| 2. n. Couleur blanche. | |
| 3. n. Cible. | |
| 4. n. Personne de race caucasienne. | |
| o |
| 1. conj. Ou. | |
| verdosas |
|
| verdoso |
| 1. verdâtre, verdouillard | |
| y |
| 1. conj. Et. | |
| frutos |
|
| fruto |
| 1. n-m. Fruit (partie d'une plante produite après la floraison et contenant généralement une ou plusieurs graines). | |
| 2. n-m. (Économie) Produit, utilité ou bénéfice. | |
| 3. n-m. (Figuré) Progéniture. | |
| 4. n-m. Résultat. | |
| verdes |
|
| verde |
| 1. adj. Vert (couleur, bois, fruit). | |
| 2. n-m. Vert. | |
| en |
| 1. prep. Dans, à, sur. | |
| Estoy en casa. | |
| Je suis à la maison. | |
| en esta página | |
| Sur cette page | |
| 2. prep. Dans, en (un temps). | |
| en la antigüedad | |
| dans l'Antiquité | |
| en 1999 | |
| 3. prep. En, dans (une langue). | |
| No conozco esta palabra en francés | |
| Je ne connais pas ce mot en français | |
| en todos los idiomas | |
| dans toutes les langues | |
| 4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français). | |
| Pienso en tí | |
| Je pense à toi | |
| 5. prep. (Utilisé dans différentes expressions). | |
| en el sentido | |
| dans le sens | |
| en nuestro afán | |
| dans notre désir. | |
|
| cápsulas |
|
| cápsula |
| 1. n-f. Capsule. | |
| que |
| 1. conj. Que. | |
| Él dice que está triste. | |
| Il dit qu'elle est triste. | |
| Estoy más tarde que tú. | |
| 2. n. Que, qui. | |
| la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle » | |
| la casa que yo quiero : « la maison que je veux » | |
| se |
| 1. n. Se. | |
| ponen |
| 1. (ils) posent | |
| 2. (ils) mettent | |
| poner |
| 1. v. Poser, placer, mettre. | |
| se ponen |
|
| ponerse |
| 1. v. Minauder. | |
| 2. v. Se coucher (pour un astre) | |
| Estoy mirando ponerse el Sol. | |
| Je regarde le soleil se coucher. | |
| 3. v. Mettre (son vêtement, son chapeau). | |
| Se puso el sombrero y salió. | |
| Il mit son chapeau et sortit. | |
| 4. v. Se droguer. | |
| 5. v. Se mettre (dans une attitude, un état, une situation). | |
| ¿Por qué te pones así? | |
| Pourquoi te mets-tu dans cet état ? | |
| negros |
| 1. n-m. Pluriel de negro. | |
| 2. adj-m. Masculin pluriel de negro. | |
| negro |
| 1. adj. Relatif à la couleur noire. | |
| 2. n. Noir. (Couleur.) | |
| 3. n. Noir. (Personne de couleur noire.) | |
| cuando |
| 1. conj. Quand. | |
| Cuando gané — Quand j'ai gagné. | |
| 2. conj. Si. | |
| Cuando tú lo dices, debe ser cierto — Si tu le dis, c'est que c'est vrai. | |
| 3. prep. Quand j'étais | |
| Cuando niño — Quand j'étais petit. | |
| Cuando sabio — Quand j'étais sage. | |
| están |
| 1. v. Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de estar. | |
| ¿Dónde están? | |
| Où sont-ils ? / Où êtes vous ? | |
| Están ustedes bastante solos en esta batalla | |
| Vous êtes assez seuls dans cette bataille | |
| esos chicos están medio locos | |
| Ces garçons sont à moitié fou | |
| estar |
| 1. v. Être, pour qualifier un état, qu'il soit éphémère, durable ou permanent. | |
| Estoy loco : Je suis fou. | |
| Estar enfermo : être malade ; c'est un état qui ne définit pas la personne et qui peut être bref ou durable. | |
| ¿Cómo estás? : Comment vas-tu ? | |
| 2. v. Être (se situer, se trouver). | |
| Juanita está en Madrid : Juanita est à Madrid. | |
| ¿Dónde estabas esta mañana? : Où étais-tu ce matin ? | |
| 3. v. (Pronominal) estarse : Rester. | |
| Estate quieto. | |
| Reste tranquille. | |
| maduros |
|
| maduro |
| 1. adj. Bien fait, mûr. | |
| 2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de madurar. | |
