(oryza |
|
sativa) |
|
planta |
1. n-f. Plante. | |
2. n-f. Etage. | |
3. n-f. Plante du pied. | |
4. n-f. Usine. | |
5. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de plantar. | |
6. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de plantar. | |
plantar |
1. v. Planter. | |
de |
1. prep. De. | |
la |
1. art-f. La (pron). | |
la luz | |
la lumière | |
Vamos a la playa. | |
Nous allons à la plage. | |
2. n-f. Celle. | |
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda. | |
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième. | |
3. n. Le, la, l'. | |
La he visto. | |
Je l'ai vue. | |
familia |
1. n. Famille. | |
de |
1. prep. De. | |
las |
1. art. Féminin pluriel de el. | |
Las cortinas son adorables. | |
Les rideaux sont adorables. | |
2. n-f. Féminin pluriel de él. | |
la |
1. art-f. La (pron). | |
la luz | |
la lumière | |
Vamos a la playa. | |
Nous allons à la plage. | |
2. n-f. Celle. | |
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda. | |
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième. | |
3. n. Le, la, l'. | |
La he visto. | |
Je l'ai vue. | |
poáceas |
|
originaria |
|
originario |
|
del |
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit). | |
de |
1. prep. De. | |
el |
1. art-m. Le (article défini masculin singulier). | |
Vamos a verlos el jueves. | |
Nous allons les voir le jeudi prochain. | |
2. n-m. Celui. | |
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero | |
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère | |
lejano |
1. adj. Lointain. | |
A lo lejano | |
Au loin, dans le lointain | |
oriente |
1. n-m. Est, orient. | |
2. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de orientar. | |
3. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de orientar. | |
4. v. Troisième personne du singulier de l'impératif de orientar. | |
orientar |
1. v. (Transitif) Orienter. | |
y |
1. conj. Et. | |
cultivada |
|
feminine singular cultivar |
|
en |
1. prep. Dans, à, sur. | |
Estoy en casa. | |
Je suis à la maison. | |
en esta página | |
Sur cette page | |
2. prep. Dans, en (un temps). | |
en la antigüedad | |
dans l'Antiquité | |
en 1999 | |
3. prep. En, dans (une langue). | |
No conozco esta palabra en francés | |
Je ne connais pas ce mot en français | |
en todos los idiomas | |
dans toutes les langues | |
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français). | |
Pienso en tí | |
Je pense à toi | |
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions). | |
en el sentido | |
dans le sens | |
en nuestro afán | |
dans notre désir. | |
|
todo |
1. adj. Entier, total. | |
el |
1. art-m. Le (article défini masculin singulier). | |
Vamos a verlos el jueves. | |
Nous allons les voir le jeudi prochain. | |
2. n-m. Celui. | |
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero | |
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère | |
mundo |
1. n-m. Monde. | |
como |
1. n. Comme. | |
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe comer. | |
comer |
1. v. Manger. | |
Vamos a comer ahora. | |
2. n-m. (Vieux) Nourriture. | |
alimento |
1. n-m. Aliment, nourriture. | |
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de alimentar. | |
alimentar |
1. v. Alimenter, nourrir. | |