Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

(meleagris
gallopavo)
ave
1. n-f. (Ornithologie) Oiseau.
2. n-f. (Ornithologie) Volaille.
gallinácea
de
1. prep. De.
hasta
1. prep. Indique la fin d'une activité, soit au sens locatif, chronologique, ou quantitatif : à, au, jusqu'à, jusqu'au.
Papeleras: un intendente uruguayo fue hasta el corte de ruta para dialogar con los manifestantes
Muchos viajes siguieron a estas primeras búsquedas de geografías y culturas hasta entonces desconocidas.
2. v. Indique que le fait se produit malgré les circonstances : même.
Su salud es delicada, se resfria hasta en verano.
3. v. Indique qu'une situation supposée n'empêche pas la survenue : même.
Hasta en medio de un funeral, encuentra motivos para reírse.
4. v. (Mexique, Amérique centrale, Équateur) Indique le début d'une action, ou quand elle se produira.
Nos vemos hasta el lunes.
un
1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
Es un chico.
C'est un garçon.
2. adj. Un.
metro
1. n-m. (Métrologie) Mètre.
2. n-m. (Ferro) Métro.
de
1. prep. De.
altura
1. n-f. Hauteur.
2. n-f. Taille.
3. n-f. Altitude.
4. n-f. (Astronomie) Hauteur, hauteur d'un astre.
5. n-f. (Géométrie) Hauteur.
6. n-f. (Au pluriel) Ciel.
plumaje
1. plumage, plumée
café
1. n-m. Café, graine du caféier pouvant être torréfiés et moulus.
2. n-m. Café, boisson obtenue à partir de café moulu.
3. n-m. Café, établissement où l'on consomme entre autres cette boisson.
4. n-m. Caféier, la plante.
5. n-m. (Argentine) (Bolivie) (Chili) (Pérou) (Uruguay) (familier) Réprimande sèche.
Dar un café.
Réprimander.
6. n-m. (Chili) (Équateur) (Mexique) (Uruguay) Couleur marron.
7. adj. (Chili) (Équateur) (Mexique) (Uruguay) Café, marron, de la même teinte que les grains de café torréfiés.
verdoso
1. verdâtre, verdouillard
cabeza
1. n-f. (Anatomie) Tête.
y
1. conj. Et.
cuello
1. n-m. Cou.
desnudos
desnudo
1. adj. Dénudé.
2. n-m. (Arts) Nu.
3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de desnudar.
cubiertos
1. couverts, couverts de table
2. argenterie, couverts
cubierto
1. v. Participe passé de cubrir.
de
1. prep. De.
carúnculas
rojas
1. adj-f. Féminin pluriel de rojo.
roja
1. adj-f. Féminin singulier de rojo.
que
1. conj. Que.
Él dice que está triste.
Il dit qu'elle est triste.
Estoy más tarde que tú.
2. n. Que, qui.
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle »
la casa que yo quiero : « la maison que je veux »
en
1. prep. Dans, à, sur.
Estoy en casa.
Je suis à la maison.
en esta página
Sur cette page
2. prep. Dans, en (un temps).
en la antigüedad
dans l'Antiquité
en 1999
3. prep. En, dans (une langue).
No conozco esta palabra en francés
Je ne connais pas ce mot en français
en todos los idiomas
dans toutes les langues
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français).
Pienso en tí
Je pense à toi
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions).
en el sentido
dans le sens
en nuestro afán
dans notre désir.
estado
1. n-m. État, état politique.
2. n-m. Manière d'être, état.
3. n-m. Puissance, règne.
4. v. Participe passé du verbe estar.
estar
1. v. Être, pour qualifier un état, qu'il soit éphémère, durable ou permanent.
Estoy loco : Je suis fou.
Estar enfermo : être malade ; c'est un état qui ne définit pas la personne et qui peut être bref ou durable.
¿Cómo estás? : Comment vas-tu ?
2. v. Être (se situer, se trouver).
Juanita está en Madrid : Juanita est à Madrid.
¿Dónde estabas esta mañana? : Où étais-tu ce matin ?
3. v. (Pronominal) estarse : Rester.
Estate quieto.
Reste tranquille.
silvestre
1. adj-m. Sylvestre.
vive
1. (il) vit
2. (il) habite
vivar
vivir
1. v. Vivre.
Quiero vivir en España.
Je veux vivre en Espagne.
desde
1. prep. Depuis, dès, à partir de.
desde que murió
Depuis qu'il est mort.
Empieza desde línea 20
Commencez à partir de la ligne 20.
Canadá
1. n. (Pays) Canada (pays).
hasta
1. prep. Indique la fin d'une activité, soit au sens locatif, chronologique, ou quantitatif : à, au, jusqu'à, jusqu'au.
Papeleras: un intendente uruguayo fue hasta el corte de ruta para dialogar con los manifestantes
Muchos viajes siguieron a estas primeras búsquedas de geografías y culturas hasta entonces desconocidas.
2. v. Indique que le fait se produit malgré les circonstances : même.
Su salud es delicada, se resfria hasta en verano.
3. v. Indique qu'une situation supposée n'empêche pas la survenue : même.
Hasta en medio de un funeral, encuentra motivos para reírse.
4. v. (Mexique, Amérique centrale, Équateur) Indique le début d'une action, ou quand elle se produira.
Nos vemos hasta el lunes.
el
1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
Vamos a verlos el jueves.
Nous allons les voir le jeudi prochain.
2. n-m. Celui.
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
norte
1. n-m. Nord.
Vivo en el norte de Buenos Aires.
de
1. prep. De.
México
1. n. (Pays) Mexique, pays d'Amérique.
2. n. Mexico (capitale du Mexique).

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire