Sans publicité

Trouver un tuteur en ligne

Lexis Rex - Accueil

Phrase espagnole du jour

Phrase

Este tío sigue hablando sin parar.

Prononciation

pronunciation

Traduction

Ce mec parle sans arrêt.

Notes

Seguir + Gerundio es una perífrasis verbal que expresa que una acción que ha comenzado hace tiempo todavía continúa.



Analyse


Este
     1. n-m. Est, Orient.
     2. adj. Ce.
     3. n. Ceci.
     4. n. Est (le point cardinal).
     es
          1. v. Troisième personne d'indicatif présent de ser (« être »).
     ser
          1. v. Être, utilisé pour une caractéristique essentielle et non pour un état, que ce dernier soit passager (état d'âme,...) ou durable (mort,...).
          2. v. (Auxiliaire) Être, auxiliaire pour la forme passive. (usage) L'espagnol répugne à l'usage de la voix passive qu'il utilise nettement moins qu'en français.
     te
          1. n. Te : deuxième personne du singulier.
tío
     1. n. Oncle, frère du père ou de la mère d'une personne.
     2. n. Cousin du père ou de la mère d'une personne.
     3. n. À certains endroits, se dit d'un homme marié ou d'un certain âge. S'utilise avant un nom propre ou un surnom.
     4. n. (Familier) (Espagne) Quelqu'un, mec, manière d'appeler un homme dont le nom n'est pas connu.
     5. n. (Familier) Beau-père.
     6. n. (Argot) Manière d'appeler affectueuse qui se donnait autrefois aux vieux nègres.
sigue
     1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de seguir.
     2. v. Impératif de la deuxième personne du singulier de seguir.
     seguir
          1. v. Suivre.
          2. v. Continuer, rester.
hablando
     1. v. Gérondif du verbe hablar.
     hablar
          1. v. Parler.
sin
     1. prep. Sans.
parar
     1. v. Arrêter, cesser.
     2. v. S'arrêter.




Revoir les phrases précédentes






Abonnez-vous à la phrase du jour
Email: