| espagnol > français | |
|
| iguala | |
| 1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de igualar. | |
| 2. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de igualar. | |
| igualar | |
| 1. v. Égaler. | |
| espagnol > espagnol | |
|
| iguala | |
| 1. nf. Acción o efecto de igualar o de igualarse. |  |
| 2. nf. Composición, ajuste o pacto en los tratos. A menudo tiene que ver con la divisón en partes iguales de algo. | |
| 3. nf. Estipendio o cosa que se da o paga para ajustar alguna cuenta, deuda o servicio. | |
| 4. nf. Listón de madera con que los albañiles reconocen la llanura de las tapias, paredes o suelos. | |
| 5. nf. Acuerdo entre médico y paciente por el que este hace un pago fijo a cambio de todas sus consultas o visitas. También se aplica a los planes o seguros de salud que operan con este sistema de pago. | |
| "Era una consulta privada y los vecinos pagaban una iguala para tener derecho a ese servicio". | |
| 6. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de igualar | |
| 7. v. Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de igualar | |
| Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: "no iguales". | |
