| espagnol > français | |
|
| galera | |
| 1. galère, galée | |
| espagnol > espagnol | |
|
| galera | |
| 1. nf. Buque de cien pies de quilla, poco más o menos, bajo y raso, muy lanzado de proa, con un gran espolón en ella y aletas a popa; tres palos con velas latinas, y en su castillo de proa dos o tres cañones de grueso calibre. Su mayor andar era al remo, para lo |  |
| 2. nf. Carro grande con cuatro ruedas, al que se pone ordinariamente una cubierta o toldo de lienzo fuerte. | |
| 3. nf. Cárcel de mujeres. | |
| 4. nf. Crujía o fila de camas que suele ponerse en los hospitales en medio de las salas cuando hay muchos enfermos. | |
| 5. nf. Separación que se hace al escribir los factores de una división, trazando una línea vertical entre el dividendo, que se pone a la izquierda, y el divisor, que va en el mismo renglón a la derecha, y luego otra raya horizontal debajo de este último, para es | |
| 6. nf. Garlopa grande. | |
| 7. nf. Tabla guarnecida por tres de sus lados de unos listones con rebajo, en que entra otra tablita delgada que se llama volandera: sirve para poner las líneas de letras que va componiendo el oficial cajista, formando con ellas la galerada. | |
| 8. nf. Fila de hornos de reverbero en que se colocan varias retortas que se calientan con el mismo fuego. | |
| 9. nf. Crustáceo parecido al camarón, del que se distingue por tener muy desarrollado el primer par de patas. | |
| 10. nf. 'Galeras' (En plural) Pena de remar que se imponía a ciertos delincuentes. | |
| 11. nf. Sombrero de copa. | |
