y |
1. conj. Et. | |
que |
1. conj. Que. | |
Él dice que está triste. | |
Il dit qu'elle est triste. | |
Estoy más tarde que tú. | |
2. n. Que, qui. | |
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle » | |
la casa que yo quiero : « la maison que je veux » | |
diga |
1. v. Première et troisième personnes du singulier du verbe decir au présent du subjonctif. | |
2. interj. Allô (« dites »). | |
decir |
1. v. Dire. | |
2. n-m. Dit, parole, phrase. | |
es un decir | |
façon de parler | |
dónde |
1. v. Où. | |
¿Dónde está el banco? | |
Où est la banque ? | |
está |
1. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe estar. | |
2. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe estar. | |
estar |
1. v. Être, pour qualifier un état, qu'il soit éphémère, durable ou permanent. | |
Estoy loco : Je suis fou. | |
Estar enfermo : être malade ; c'est un état qui ne définit pas la personne et qui peut être bref ou durable. | |
¿Cómo estás? : Comment vas-tu ? | |
2. v. Être (se situer, se trouver). | |
Juanita está en Madrid : Juanita est à Madrid. | |
¿Dónde estabas esta mañana? : Où étais-tu ce matin ? | |
3. v. (Pronominal) estarse : Rester. | |
Estate quieto. | |
Reste tranquille. | |
esa |
1. cette (près de toi) | |
ese |
1. n-f. Lettre s. | |
echar a alguien una ese, o una ese y un clavo, lancer un s et un clou (jeu de mot sur esclavo), rendre quelqu'un esclave, débiteur. | |
2. adj. Ce, cette. | |
Dame ese lápiz, por favor, donne-moi ce crayon s'il te plait. | |
Las máquinas esas no sirven para nada, ces machines ne servent à rien. | |
eso mismo, de même, c'est cela même. | |
Llegaré a esa dentro de ocho días, j'y (dans cette ville) arriverai d'ici huit jours. | |
niña |
1. n-f. Fillette, fille. | |
2. n-f. (Anatomie) Pupille de l'œil. | |
3. n-f. (Salvador, Honduras, Nicaragua) Pucelle, vierge. | |
niño |
1. n-m. Garçon, enfant. | |
y |
1. conj. Et. | |
dónde |
1. v. Où. | |
¿Dónde está el banco? | |
Où est la banque ? | |
está |
1. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe estar. | |
2. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe estar. | |
estar |
1. v. Être, pour qualifier un état, qu'il soit éphémère, durable ou permanent. | |
Estoy loco : Je suis fou. | |
Estar enfermo : être malade ; c'est un état qui ne définit pas la personne et qui peut être bref ou durable. | |
¿Cómo estás? : Comment vas-tu ? | |
2. v. Être (se situer, se trouver). | |
Juanita está en Madrid : Juanita est à Madrid. | |
¿Dónde estabas esta mañana? : Où étais-tu ce matin ? | |
3. v. (Pronominal) estarse : Rester. | |
Estate quieto. | |
Reste tranquille. | |
la |
1. art-f. La (pron). | |
la luz | |
la lumière | |
Vamos a la playa. | |
Nous allons à la plage. | |
2. n-f. Celle. | |
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda. | |
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième. | |
3. n. Le, la, l'. | |
La he visto. | |
Je l'ai vue. | |
pasta |
1. n-f. (Gastronomie) Pâte. | |
2. n-f. (Familier) Argent. | |
Grande somme d'argent. | |
¡Es una pasta! | |
C'est beaucoup d'argent ! | |
3. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de pastar. | |
4. v. Deuxième personne du singulier (de l'impératif de pastar. | |
pastar |
1. v. Paître. | |
2. v. Conduire le bétail aux pâturages. | |