mañana |
1. n-f. (Moment de la journée) Matin, matinée. | |
Es una mañana fria. | |
C'est une matinée fraîche. | |
2. n-m. Le futur. | |
El mañana nunca muere. | |
Le futur ne meurt jamais. | |
3. v. Demain. | |
Nos vemos mañana. | |
On se voit demain/À demain. | |
4. v. (Amérique du Sud) Plus tard, un de ces jours. | |
Lo voy a hacer mañana. | |
Je le ferai plus tard (pas forcément le lendemain). | |
lo |
1. art. Le. | |
2. n. Le : troisième personne du singulier. | |
va |
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe ir. | |
ir |
1. v. Aller, se déplacer jusqu'à un endroit. | |
2. v. Aller (utilisé comme semi-auxiliaire). | |
Hoy vamos a ver una película. | |
Nous allons voir un film. | |
a |
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement. | |
¿Vamos a la playa? | |
On va à la plage ? | |
A la derecha. | |
À droite. | |
2. prep. Indique un destinataire. | |
Pregunte a la gente. | |
Demande aux gens. | |
3. prep. Indique un moment, une date. | |
A las diez. | |
À dix heures. | |
Madrid, a 12 de enero. | |
Madrid, le 12 janvier. | |
4. prep. Indique une utilisation. | |
A pie. | |
À pied. | |
A sangre frío. | |
De Sang froid. | |
5. prep. Indique un prix. | |
Tomates a un euro el kilo. | |
Tomates à un euro le kilo. | |
6. prep. Indique une évaluation. | |
De dos a tres meses. | |
De deux à trois mois. | |
A docenas. | |
Par douzaines. | |
Dos a dos. | |
Deux par deux. | |
blanquear |
1. v. Blanchir. | |
él |
1. n. Il, lui : 3(e) personne du singulier masculin. | |
mismo |
1. n. Même. | |
con |
1. prep. Avec. | |
esa |
1. cette (près de toi) | |
ese |
1. n-f. Lettre s. | |
echar a alguien una ese, o una ese y un clavo, lancer un s et un clou (jeu de mot sur esclavo), rendre quelqu'un esclave, débiteur. | |
2. adj. Ce, cette. | |
Dame ese lápiz, por favor, donne-moi ce crayon s'il te plait. | |
Las máquinas esas no sirven para nada, ces machines ne servent à rien. | |
eso mismo, de même, c'est cela même. | |
Llegaré a esa dentro de ocho días, j'y (dans cette ville) arriverai d'ici huit jours. | |
pintura |
1. n-f. Peinture. | |
nueva |
1. adj-f. Féminin singulier de nuevo. | |
nuevo |
1. adj. Nouveau. | |
mejor |
1. adj. Comparatif de bueno. Meilleur, mieux. | |
2. adj. (Avec un article défini) Superlatif de bueno. Le meilleur, le mieux. | |
que |
1. conj. Que. | |
Él dice que está triste. | |
Il dit qu'elle est triste. | |
Estoy más tarde que tú. | |
2. n. Que, qui. | |
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle » | |
la casa que yo quiero : « la maison que je veux » | |
la |
1. art-f. La (pron). | |
la luz | |
la lumière | |
Vamos a la playa. | |
Nous allons à la plage. | |
2. n-f. Celle. | |
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda. | |
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième. | |
3. n. Le, la, l'. | |
La he visto. | |
Je l'ai vue. | |
cal |
1. n. Chaux | |