en |
1. prep. Dans, à, sur. | |
Estoy en casa. | |
Je suis à la maison. | |
en esta página | |
Sur cette page | |
2. prep. Dans, en (un temps). | |
en la antigüedad | |
dans l'Antiquité | |
en 1999 | |
3. prep. En, dans (une langue). | |
No conozco esta palabra en francés | |
Je ne connais pas ce mot en français | |
en todos los idiomas | |
dans toutes les langues | |
4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français). | |
Pienso en tí | |
Je pense à toi | |
5. prep. (Utilisé dans différentes expressions). | |
en el sentido | |
dans le sens | |
en nuestro afán | |
dans notre désir. | |
|
el |
1. art-m. Le (article défini masculin singulier). | |
Vamos a verlos el jueves. | |
Nous allons les voir le jeudi prochain. | |
2. n-m. Celui. | |
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero | |
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère | |
juego |
1. n-m. Jeu, partie. | |
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de jugar. | |
jugar |
1. v. Jouer. | |
de |
1. prep. De. | |
naipes |
|
número |
1. n-m. Nombre. | |
2. n-m. Numéro. | |
3. n-m. Chiffre. | |
4. n-m. Tour (de magie, de carte). | |
de |
1. prep. De. | |
tantos |
1. nombre de points, score | |
tanto |
1. adj. Tant de. | |
2. v. Tant, autant. | |
3. n-m. Copie. | |
4. n-m. (Jeux) Point. | |
que |
1. conj. Que. | |
Él dice que está triste. | |
Il dit qu'elle est triste. | |
Estoy más tarde que tú. | |
2. n. Que, qui. | |
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle » | |
la casa que yo quiero : « la maison que je veux » | |
toma |
1. n-f. La prise, au sens de quelque chose qui a été pris. | |
2. n-f. La prise électrique. | |
3. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de tomar. | |
4. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de tomar. | |
tomar |
1. v. Prendre, saisir. | |
Tomar agua de la fuente, prendre de l'eau à la fontaine. | |
Tomar precauciones, prendre ses précautions. | |
Tomar frío, prendre froid. | |
Pues ¡toma!, hé bien prends ça ! Bien fait pour toi ! | |
2. v. Prendre, manger, boire. | |
Tomar un desayuno, prendre le petit-déjeuner. | |
3. v. Prendre un moyen de transport. | |
Tomar un coche. | |
4. v. Prendre, acquérir. | |
Tomar un vicio. | |
5. v. Saisir par l'entendement. | |
Tomar a broma una cosa, ne pas prendre au sérieux, prendre à la rigolade. | |
6. v. Prendre, acheter. | |
Tomaré el prado, si me lo da barato. | |
cada |
1. adj. Chaque. | |
jugador |
1. n-m. Joueur. | |
para |
1. prep. Afin, pour, de manière à. | |
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »). | |
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »). | |
parar |
1. v. Arrêter, cesser. | |
2. v. S'arrêter. | |
saber |
1. v. Savoir. | |
2. n-m. Savoir. | |
después |
1. v. Après. | |
cuánto |
1. v. Combien. | |
¿Cuánto vale? | |
Combien cela vaut-il ? | |
Sabes cuánto te quiero. | |
Tu sais combien je t'aime. | |
2. adj. Combien. | |
¿Cuánto tiempo? | |
Combien de temps ? | |
gana |
1. n-f. Désir, envie, volonté. | |
ganar |
1. v. Gagner. | |
o |
1. conj. Ou. | |
pierde |
1. (il) perd | |
2. (il) rate | |
perder |
1. v. Perdre. | |