corte |
1. n-f. Cour. | |
2. n-f. Coupure. | |
3. n-f. Fil (d'une épée). | |
4. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de cortar. | |
5. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cortar. | |
6. v. Troisième personne du singulier de l'impératif de cortar. | |
cortar |
1. v. Couper, tailler, trancher. | |
2. v. Couper avec des ciseaux, découper, tondre. | |
de |
1. prep. De. | |
carne |
1. n-f. Viande. | |
2. n-f. (Anat) Chair. | |
que |
1. conj. Que. | |
Él dice que está triste. | |
Il dit qu'elle est triste. | |
Estoy más tarde que tú. | |
2. n. Que, qui. | |
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle » | |
la casa que yo quiero : « la maison que je veux » | |
recubre |
|
recubrir |
|
externamente |
|
el |
1. art-m. Le (article défini masculin singulier). | |
Vamos a verlos el jueves. | |
Nous allons les voir le jeudi prochain. | |
2. n-m. Celui. | |
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero | |
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère | |
costillar |
|
del |
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit). | |
de |
1. prep. De. | |
el |
1. art-m. Le (article défini masculin singulier). | |
Vamos a verlos el jueves. | |
Nous allons les voir le jeudi prochain. | |
2. n-m. Celui. | |
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero | |
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère | |
pecho |
1. n-m. (Anatomie) Poitrine. | |
del |
1. art. Du (contradiction de la préposition 'de avec un article défini masculin qui la suit). | |
de |
1. prep. De. | |
el |
1. art-m. Le (article défini masculin singulier). | |
Vamos a verlos el jueves. | |
Nous allons les voir le jeudi prochain. | |
2. n-m. Celui. | |
De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero | |
Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère | |
vacuno |
1. adj. Bovin, de vache. | |
vacunar |
1. v. Vacciner. | |
y |
1. conj. Et. | |
que |
1. conj. Que. | |
Él dice que está triste. | |
Il dit qu'elle est triste. | |
Estoy más tarde que tú. | |
2. n. Que, qui. | |
la mujer con que yo hablé : « la femme avec qui je parle » | |
la casa que yo quiero : « la maison que je veux » | |
sin |
1. prep. Sans. | |
estar |
1. v. Être, pour qualifier un état, qu'il soit éphémère, durable ou permanent. | |
Estoy loco : Je suis fou. | |
Estar enfermo : être malade ; c'est un état qui ne définit pas la personne et qui peut être bref ou durable. | |
¿Cómo estás? : Comment vas-tu ? | |
2. v. Être (se situer, se trouver). | |
Juanita está en Madrid : Juanita est à Madrid. | |
¿Dónde estabas esta mañana? : Où étais-tu ce matin ? | |
3. v. (Pronominal) estarse : Rester. | |
Estate quieto. | |
Reste tranquille. | |
unido |
1. adj. Uni. | |
2. v. Participe passé du verbe unir. | |
unir |
1. v. Unir, accoupler. | |
2. v. Joindre, accoupler. | |
a |
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement. | |
¿Vamos a la playa? | |
On va à la plage ? | |
A la derecha. | |
À droite. | |
2. prep. Indique un destinataire. | |
Pregunte a la gente. | |
Demande aux gens. | |
3. prep. Indique un moment, une date. | |
A las diez. | |
À dix heures. | |
Madrid, a 12 de enero. | |
Madrid, le 12 janvier. | |
4. prep. Indique une utilisation. | |
A pie. | |
À pied. | |
A sangre frío. | |
De Sang froid. | |
5. prep. Indique un prix. | |
Tomates a un euro el kilo. | |
Tomates à un euro le kilo. | |
6. prep. Indique une évaluation. | |
De dos a tres meses. | |
De deux à trois mois. | |
A docenas. | |
Par douzaines. | |
Dos a dos. | |
Deux par deux. | |
éste |
1. n. Celui-ci (pronom démonstratif masculin de proximité). | |
es |
1. v. Troisième personne d'indicatif présent de ser (« être »). | |
ser |
1. v. Être, utilisé pour une caractéristique essentielle et non pour un état, que ce dernier soit passager (état d'âme,...) ou durable (mort,...). | |
Soy francés = Je suis français. | |
Eres rico = Tu es riche. | |
Juanita es morena | |
Juanita est brune. | |
2. v. (Auxiliaire) Être, auxiliaire pour la forme passive. (usage) L'espagnol répugne à l'usage de la voix passive qu'il utilise nettement moins qu'en français. | |
El tronco es cortado por los leñadores. | |
Le tronc est coupé par les bûcherons. | |
te |
1. n. Te : deuxième personne du singulier. | |
se |
1. n. Se. | |
corta |
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de cortar. | |
2. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de cortar. | |
cortar |
1. v. Couper, tailler, trancher. | |
2. v. Couper avec des ciseaux, découper, tondre. | |
por |
1. prep. Par. | |
lo |
1. art. Le. | |
2. n. Le : troisième personne du singulier. | |
general |
1. adj. Général. | |
2. n-m. Général. | |
junto |
1. adj. Joint, côte à côte. | |
2. adj. Ensemble | |
3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de juntar. | |
4. v. Participe passé masculin singulier irrégulier de juntar. | |
juntar |
1. v. Assembler, joindre. | |
2. v. Joindre, accoupler. | |
a |
1. prep. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement. | |
¿Vamos a la playa? | |
On va à la plage ? | |
A la derecha. | |
À droite. | |
2. prep. Indique un destinataire. | |
Pregunte a la gente. | |
Demande aux gens. | |
3. prep. Indique un moment, une date. | |
A las diez. | |
À dix heures. | |
Madrid, a 12 de enero. | |
Madrid, le 12 janvier. | |
4. prep. Indique une utilisation. | |
A pie. | |
À pied. | |
A sangre frío. | |
De Sang froid. | |
5. prep. Indique un prix. | |
Tomates a un euro el kilo. | |
Tomates à un euro le kilo. | |
6. prep. Indique une évaluation. | |
De dos a tres meses. | |
De deux à trois mois. | |
A docenas. | |
Par douzaines. | |
Dos a dos. | |
Deux par deux. | |
las |
1. art. Féminin pluriel de el. | |
Las cortinas son adorables. | |
Les rideaux sont adorables. | |
2. n-f. Féminin pluriel de él. | |
la |
1. art-f. La (pron). | |
la luz | |
la lumière | |
Vamos a la playa. | |
Nous allons à la plage. | |
2. n-f. Celle. | |
De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda. | |
Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième. | |
3. n. Le, la, l'. | |
La he visto. | |
Je l'ai vue. | |
costillas |
|
costilla |
1. n-f. (Anatomie) côte. | |
como |
1. n. Comme. | |
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe comer. | |
comer |
1. v. Manger. | |
Vamos a comer ahora. | |
2. n-m. (Vieux) Nourriture. | |
carne |
1. n-f. Viande. | |
2. n-f. (Anat) Chair. | |
para |
1. prep. Afin, pour, de manière à. | |
2. v. Troisième personne du singulier (él) de l'indicatif présent du verbe parar (« arrêter »). | |
3. v. Première et troisième personne du singulier (yo et él) du subjonctif présent du verbe parir (« accoucher »). | |
parar |
1. v. Arrêter, cesser. | |
2. v. S'arrêter. | |
pucheros |
|
puchero |
1. n-m. Grand récipient utilisé pour faire cuire les aliments. | |
2. n-m. Préparation culinaire de type ragoût, réalisée dans ce type de récipient. | |
y |
1. conj. Et. | |
otros |
1. n. Masculin pluriel de otro. | |
otro |
1. adj. Autre. | |
guisados |
|
guisad |
1. v. Deuxième personne du pluriel de l'impératif de guisar. | |
guisar |
1. v. (Cuisine) Cuire des aliments. | |
2. v. (Cuisine) Cuisiner, préparer un plat ou un repas. | |
os |
1. n. Vous, deuxième personne du pluriel. | |