| Englisch > Deutsch | |
| ticket | |
| 1. Fahrkarte, Fahrschein | |
| 2. Ticket, Karte | |
| Englisch > Englisch | |
| ticket | |
| 1. subst. A pass entitling the holder to admission to a show, concert, etc. |  |
| 2. subst. A pass entitling the holder to board a train, a bus, a plane, or other means of transportation |  |
| 3. subst. A citation for a traffic violation. |  |
| 4. subst. A permit to operate a machine on a construction site. |  |
| 5. subst. A service request, used to track complaints or requests that an issue be handled. (Generally technical support related). |  |
| 6. subst. (informal) A list of candidates for an election, or a particular theme to a candidate's manifesto. |  |
| Joe has joined the party's ticket for the county elections. |  |
| Joe will be running on an anti-crime ticket. |  |
| 7. subst. A solution to a problem; something that is needed. |  |
| That's the ticket. |  |
| I saw my first bike as my ticket to freedom. |  |
| 8. subst. (dated) A little note or notice. |  |
| 9. subst. (dated) A tradesman's bill or account (hence the phrase on ticket and eventually on tick). |  |
| 10. subst. A label affixed to goods to show their price or description. |  |
| 11. subst. A certificate or token of a share in a lottery or other scheme for distributing money, goods, etc. |  |
| 12. v. To issue someone a ticket, as for travel or for a violation of a local or traffic law. |  |
| 13. v. To mark with a ticket. |  |
| to ticket goods in a retail store |  |
| Deutsch > Englisch | |
| Karte | |
| 1. n-f. card |  |
| 2. n-f. map, chart |  |
| 3. n-f. (short for, Speisekarte): menu |  |
| 4. n-f. ticket |  |
| 5. n-f. (differential geometry) coordinate chart |  |