Englisches Wort des Tages

spring

Frühling

Definitionen

Englisch > Deutsch
spring
1. Substantiv:
2. [1] die Jahreszeit zwischen Winter und Sommer; der Frühling
3. [2] Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; die Quelle
4. [3] Technik: meist metallisches Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichern und wieder abgeben kann; die Feder
[1] The spring is one of four seasons of a year.
[1] It's spring!
5. Verb:
6. [1] sich mit Geschwindigkeit und Kraft oder als Strom/Strahl bewegen; schnellen, springen
7. [2] häufig ‚spring up‘: schnell/plötzlich in Erscheinung treten, auftauchen
[1] In my road water sprang from an open fire hydrant yesterday.
Gestern schoss in meiner Straße Wasser aus einem offenen Hydranten.
[2] I was in the restroom when the solution sprang to my mind.
Ich war auf der Toilette, als mir plötzlich die Lösung kam.
[2] Sadly, a lot of bad pubs spring up in my town nowadays.
Traurigerweise tauchen in meiner Stadt zurzeit viele schlechte Kneipen auf.
Englisch > Englisch
spring
1. v. To jump or leap.
He sprang up from his seat.
2. v. To pass over by leaping.
to spring over a fence (in this sense, the verb spring must be accompanied by the preposition 'over'.)
3. v. To produce or disclose unexpectedly, especially of surprises, traps, etc.
4. v. (slang) To release or set free, especially from prison.
5. v. (Australia, slang) To suddenly catch someone doing something illegal or against the rules.
6. v. To come into being, often quickly or sharply.
Trees are already springing up in the plantation.
7. v. To start or rise suddenly, as from a covert.
8. v. To cause to spring up; to start or rouse, as game; to cause to rise from the earth, or from a covert.
to spring a pheasant
9. v. (nautical) To crack or split; to bend or strain so as to weaken.
to spring a mast or a yard
10. v. To bend by force, as something stiff or strong; to force or put by bending, as a beam into its sockets, and allowing it to straighten when in place; often with in, out, etc.
to spring in a slat or a bar
11. v. To issue with speed and violence; to move with activity; to dart; to shoot.
12. v. To move suddenly when pressure is released.
A bow, when bent, springs back by its elastic power.
13. v. (intransitive) To bend from a straight direction or plane surface; to become warped.
A piece of timber, or a plank, sometimes springs in seasoning.
14. v. To shoot up, out, or forth; to come to the light; to begin to appear; to emerge, like a plant from its seed, a stream from its source, etc.; often followed by up, forth, or out.
15. v. To issue or proceed, as from a parent or ancestor; to result, as from a cause, motive, reason, or principle.
16. v. (obsolete) To grow; to prosper.
17. v. (architecture, masonry, transitive) To build (an arch).
They sprung an arch over the lintel.
18. v. (transitive, archaic) To sound (a rattle, such as a watchman's rattle).
19. subst. A leap; a bound; a jump.
20. subst. Traditionally the first of the four seasons of the year in temperate regions, in which plants spring from the ground and trees come into blossom, following winter and preceding summer.
Spring is the time of the year most species reproduce.
I spent my spring holidays in Morocco.
You can visit me in the spring, when the weather is bearable.
21. subst. Meteorologically, the months of March, April and May in the northern hemisphere or September, October and November in the southern.
22. subst. The astronomically delineated period from the moment of vernal equinox, approximately March 21 in the northern hemisphere to the moment of the summer solstice, approximately June 21. (See (pedialite
23. subst. Spring tide; a tide of greater-than-average range, that is, around the first or third quarter of a lunar month, or around the times of the new or full moon.
24. subst. A place where water or oil emerges from the ground.
This water is bottled from the spring of the river.
25. subst. The property of a body of springing to its original form after being compressed, stretched, etc.
the spring of a bow
26. subst. Elastic power or force.
27. subst. A mechanical device made of flexible or coiled material that exerts force when it is bent, compressed or stretched.
We jumped so hard the bed springs broke.
28. subst. (slang) An erection of the penis.
29. subst. The source of an action or of a supply.
30. subst. Any active power; that by which action, or motion, is produced or propagated; cause; origin; motive.
31. subst. That which springs, or is originated, from a source.
32. subst. A race; lineage.
33. subst. A youth; a springald.
34. subst. A shoot; a plant; a young tree; also, a grove of trees; woodland.
35. subst. (obsolete) That which causes one to spring; specifically, a lively tune.
36. subst. The time of growth and progress; early portion; first stage.
37. subst. (nautical) A rope attaching the bow of a vessel to the stern-side of the jetty, or vice versa, to stop the vessel from surging.
You should put a couple of springs onto the jetty to stop the boat moving so much.
38. subst. (nautical) A line led from a vessel's quarter to her cable so that by tightening or slacking it she can be made to lie in any desired position; a line led diagonally from the bow or stern of a vessel
39. subst. (nautical) A crack or fissure in a mast or yard, running obliquely or transversely.
Deutsch > Englisch
Frühling
1. n-m. (season) spring