Englisches Wort des Tages

Definitionen

Englisch > Deutsch
plant
1. Substantiv:
2. [1] Typischerweise stationärer, durch Zellwände aus Zellulose charakterisierter Organismus, der die zum Wachstum benötigten Substanzen aus anorganischen Stoffen synthetisiert
3. [2] Fabrikanlage zur Herstellung von Produkten
4. [3] kein Plural: Ausstattung mit Maschinen; speziell in Großbritannien und Australien jegliche Art mobiler Baumaschinen
5. [4] Grund und Gebäude, sowie notwendige physische Infrastruktur zum Betrieb einer Institution oder Industrieanlage, einschließlich Versorgungs- und Wartungseinrichtungen, wie Heizung, Lüftung, Strom- und Wasserleitungen
6. [5] Slang: Untergeschobener Gegenstand oder gestellte Situation zur Vortäuschung falscher Tatsachen oder einer Straftat; eingeschleuste Person zwecks Observation und Diversion
7. Verb:
8. [1] einpflanzen, anpflanzen, pflanzen
9. [2] bepflanzen (Land), besiedeln, kolonisieren
10. [3] (Kolonisten) ansiedeln
11. [4] (Garten) anlegen, etwas errichten, (Kolonie) gründen
12. [5] sich selbst aufstellen, postieren, aufpflanzen
13. [6] (Faust oder Fuß) setzen, pflanzen
14. [7] (Ideen) einpflanzen, pflanzen, einimpfen
15. [8] (einen Schlag) landen, verpassen, (Schuss) setzen, knallen
16. [9] (Spitzel) einschleusen
17. [10] (Belastendes) einschmuggeln, schmuggeln, deponieren
18. [11] jemanden im Stich lassen
[1] Raised beds are the perfect place to plant potatoes (Referenz auf [http://www.hgtv.com/topics/garden/index.html HGTV.com - Home and Garden Television) entdeckt]
[2] If the soil stays soggy where you want to plant, build a raised bed. [http://www.weekendgardener.net/vegetable-gardening-tips/growing-tomatoes-070707.htm (Referenz auf weekendgardener.net entdeckt)]
[3] Plant a grain or legume crop, sometimes called green manure, for the purpose of chopping it down and adding it to the soil. [http://www.weekendgardener.net/vegetable-gardening-tips/growing-tomatoes-070707.htm (Referenz auf weekendgardener.net) entdeckt]
Englisch > Englisch
plant
1. subst. (botany) An organism that is not an animal, especially an organism capable of photosynthesis. Typically a small or herbaceous organism of this kind, rather than a tree.
The garden had a couple of trees, and a cluster of colourful plants around the border.
2. subst. (botany) An organism of the kingdom Plantae; now specifically, a living organism of the Embryophyta (land plants) or of the Chlorophyta (green algae), a eukaryote that includes double-membraned chloro
3. subst. (ecology) Now specifically, a multicellular eukaryote that includes chloroplasts in its cells, which have a cell wall.
4. subst. (proscribed as biologically inaccurate) Any creature that grows on soil or similar surfaces, including plants and fungi.
5. subst. A factory or other industrial or institutional building or facility.
6. subst. An object placed surreptitiously in order to cause suspicion to fall upon a person.
That gun's not mine! It's a plant! I've never seen it before!
7. subst. Anyone assigned to behave as a member of the public during a covert operation (as in a police investigation).
8. subst. A person, placed amongst an audience, whose role is to cause confusion, laughter etc.
9. subst. (snooker) A play in which the cue ball knocks one (usually red) ball onto another, in order to pot the second; a set.
10. subst. Machinery, such as the kind used in earthmoving or construction.
11. subst. (obsolete) A young tree; a sapling; hence, a stick or staff.
12. subst. (obsolete) The sole of the foot.
13. subst. (dated, slang) A plan; a swindle; a trick.
14. subst. An oyster which has been bedded, in distinction from one of natural growth.
15. subst. (US, dialect) A young oyster suitable for transplanting.
16. v. To place (a seed or plant) in soil or other substrate in order that it may live and grow.
17. v. To place (an object, or sometimes a person), often with the implication of intending deceit.
That gun's not mine! It was planted there by the real murderer!
18. v. To place or set something firmly or with conviction.
Plant your feet firmly and give the rope a good tug.
to plant cannon against a fort; to plant a flag; to plant one's feet on solid ground
19. v. To place in the ground.
20. v. To furnish or supply with plants.
to plant a garden, an orchard, or a forest
21. v. To engender; to generate; to set the germ of.
22. v. To furnish with a fixed and organized population; to settle; to establish.
to plant a colony
23. v. To introduce and establish the principles or seeds of.
to plant Christianity among the heathen
24. v. To set up; to install; to instate.
Deutsch > Englisch
Pflanze
1. n-f. plant
Der Garten war voll mit vielen verschiedenen Arten von Pflanzen. - The garden was full of many different kinds of plants.

Aussprache

Beispielsätze

Each of us should plant a tree.      Jeder von uns sollte einen Baum pflanzen. Little is known of this curious plant.      Man weiß nur wenig über diese seltsame Pflanze. I cannot plant trees here. This land is too dry.      Ich kann hier keine Bäume pflanzen. Das Land ist zu trocken. They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.      Sie sind das Experimentallabor der Natur für alle Arten von Pflanzen, Tieren und Insekten. Many workers were laid off at that plant.      Viele Arbeiter in diesem Werk wurden entlassen.

Die vorherigen Wörter ansehen

Zufällig